Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # слову — Ukrainian to English How Ukrainian *слову* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: слову (97). By style: everyday 4 · biblical 93. ## word Used about 60 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 56). Meaning: [word in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/word/). - Том не повірив ані **слову**. Tom didn't believe a **word**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2279323](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2279323) [\#7249470](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7249470)) - Каже ж йому Лабан: Добре, нехай буде по **слову** твойму. Laban said, “Behold, let it be according to your **word**.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:34) - Я не можу вірити його **слову**. I can't trust in his **word**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr\_Tahayev and pierrephi · checked, community translation · [\#321923](https://tatoeba.org/en/sentences/show/321923) [\#7806607](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7806607)) - До пороху пристала душа моя; оживи мене по **слову** твому. My soul is laid low in the dust. Revive me according to your **word**! ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:25) - Я не вірю жодному вашому **слову**. I don't believe a single **word** of what you're saying. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#6276329](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6276329) [\#6276339](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6276339)) ## according Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12). - І пійшов Давид по **слову** Гадовому, як повелїв Господь. David went up **according** to the saying of Gad, as the LORD commanded. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 24:19) - Заступи справу мою і визволи мене! Оживи мене по **слову** твому! Plead my cause, and redeem me! Revive me **according** to your promise. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:154) - І рушили табором по первий раз по **слову** Господньому через Мойсея. They first went forward **according** to the commandment of the LORD by Moses. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 10:13) - І післав їх Мойсей із Паран степу, по **слову** Господньому, саміх таких людей що були голови в синів Ізрайлевих. Moses sent them from the wilderness of Paran **according** to the commandment of the LORD. All of them were men who were heads of the children of Israel. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 13:3) - Як би вчинити по закону з царицею Астинею за те, що вона не поступила по **слову** царя Артаксеркса, переданому через скопцїв? “What shall we do to Queen Vashti **according** to law, because she has not done the bidding of the King Ahasuerus by the eunuchs?” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 1:15) ## commandment Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Meaning: [commandment in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/commandment/). - Та не хотїли ви ійти і противились **слову** Господа, Бога вашого. Yet you wouldn’t go up, but rebelled against the **commandment** of the LORD your God. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:26) - І промовив я до вас, та ви не послухали; і спротивились ви **слову** Господньому, і як очайдухи пустились в гори. So I spoke to you, and you didn’t listen; but you rebelled against the **commandment** of the LORD, and were presumptuous, and went up into the hill country. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:43) - Справедливий Господь, бо я не корився його **слову**. О, слухайте, всї народи, погляньте на муку мою; дїви мої й молодики мої — всї вони пійшли в неволю! “The LORD is righteous, for I have rebelled against his **commandment**. Please hear all you peoples, and see my sorrow. My virgins and my young men have gone into captivity. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 1:18) ## spoke Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [spoke in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/spoke/). - Як же ввійшов Хусій до Абессалома, каже йому Абессалом: Так і так радить Ахитофел. Чи маю чинити по його **слову**? Коли нї, говори ти. When Hushai had come to Absalom, Absalom **spoke** to him, saying, “Ahithophel has spoken like this. Shall we do what he says? If not, speak up.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 17:6) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Самуїл же виріс, і Господь був із ним, і не дав нї одному **слову** упасти на землю. Samuel grew, and the LORD was with him and let none of his words fall to the ground. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 3:19) - І каже Фараон: Іди й поховай отця твого по **слову** клятьби твоєї: Pharaoh said, “Go up, and bury your father, just like he made you swear.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 50:6) - Наслав темряву і стало темно, і не противились **слову** його. He sent darkness, and made it dark. They didn’t rebel against his words. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:28) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%83). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.