Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0/>

# слава — Ukrainian to English

How Ukrainian *слава* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: слава (137). By style: everyday 28 · biblical 109.

## glory

Used about 90 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 84). Meaning: [glory in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/glory/).

- Так минає **слава** світу.
  Thus passes the **glory** of the world.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Qermit and jerom · checked, community translation · [\#430431](https://tatoeba.org/en/sentences/show/430431) [\#490328](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490328))

- Ви бо **слава** наша і радість.
  For you are our **glory** and our joy.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 2:20)

- Де козак, там і **слава**.
  Where there's a Cossack, there's **glory**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and marko · checked, community translation · [\#1793531](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1793531) [\#472486](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472486))

- Йому **слава** і держава по вічні віки. Амінь.
  To him be the **glory** and the power forever and ever. Amen.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 5:11)

- **Слава** козача здавна славна.
  Cossack **glory** has long been glorious.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marko and marko · checked, community translation · [\#1808745](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1808745) [\#1808741](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1808741))

## god

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 9). Meaning: [god in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/god/).

- **Слава** богу, я вижив.
  Thank **God** I survived.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4499886](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4499886) [\#5242820](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5242820))

- Він **слава** твоя, і Бог твій, що сотворив про тебе сї великі і страшні речі, що бачили їх очи твої.
  He is your praise, and he is your **God**, who has done for you these great and awesome things which your eyes have seen.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 10:21)

- **Слава** богу, я атеїст.
  Thank **God** I am an atheist.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and glavkos · checked, community translation · [\#2350298](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2350298) [\#5836663](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5836663))

- Бо все багатирство й **слава**, що відняв Бог у батька нашого, наше й дїток наших. Оце ж тепереньки все, що Бог рече, чини.
  For all the riches which **God** has taken away from our father are ours and our children’s. Now then, whatever God has said to you, do.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:16)

- **Слава** богу, це скінчилося.
  Thank **God** it's over.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1894184](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1894184) [\#7703504](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7703504))

## honor

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: [honor in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/honor/).

- І богацтво й **слава** в мене, всї блага неминущі й справедливість;
  With me are riches, **honor**, enduring wealth, and prosperity.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:18)

- Сповнити над ними суд написаний. Така **слава** для всїх угодників його. Хвалїте Господа!
  to execute on them the written judgment. All his saints have this **honor**. Praise the LORD!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 149:9)

## ukraine

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- **Слава** Україні!
  Viva **Ukraine**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by anyonefun and shekitten · checked, community translation · [\#10632623](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10632623) [\#467460](https://tatoeba.org/en/sentences/show/467460))

- **Слава** Україні!
  Long live **Ukraine**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by anyonefun and shekitten · checked, community translation · [\#10632631](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10632631) [\#467460](https://tatoeba.org/en/sentences/show/467460))

## thank

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: [thank in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/thank/).

- **Слава** богу!
  **Thank** goodness!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#2795798](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2795798) [\#5823697](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5823697))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Про нього добра **слава**.
  He has a good reputation.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#303085](https://tatoeba.org/en/sentences/show/303085) [\#646473](https://tatoeba.org/en/sentences/show/646473))

- Вигода краще ніж **слава**.
  Profit is better than fame.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CM · checked, community translation · [\#322897](https://tatoeba.org/en/sentences/show/322897) [\#494928](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494928))

- **Слава** Джону, новому Королю Уелстона.
  All hail John, the new King of Wellston.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Teashrock and Teashrock · checked, community translation · [\#9775140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9775140) [\#9775189](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9775189))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.