Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B8/>

# скільки — Ukrainian to English

How Ukrainian *скільки* is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: скільки (1 390). By style: everyday 1 312 · biblical 78.

## how

Used about 695 times in the texts (everyday ≈ 683 · biblical ≈ 11). Meaning: [how in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/how/).

- **Скільки** ти там жила?
  **How** long did you live there?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sysko · checked, community translation · [\#508845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508845) [\#6788405](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6788405))

- І промовив Фараон до Якова: **Скільки** років життя твого?
  Pharaoh said to Jacob, “**How** old are you?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 47:8)

- **Скільки** Тому зараз років?
  **How** old is Tom now?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3089658](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3089658) [\#6578019](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6578019))

- І покликавши кожного з довжників пана свого, каже первому: **Скільки** ти винен панові моєму?
  Calling each one of his lord’s debtors to him, he said to the first, ‘**How** much do you owe to my lord?’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 16:5)

- **Скільки** нам не вистачає?
  **How** much are we short?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#3731894](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3731894) [\#6686268](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6686268))

## many

Used about 611 times in the texts (everyday ≈ 574 · biblical ≈ 37). Meaning: [many in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/many/).

- **Скільки** ти забила голів?
  How **many** goals did you score?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#10264080](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10264080) [\#10264424](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10264424))

- **Скільки** бо вас у Христа хрестилось, у Христа одягли ся.
  For as **many** of you as were baptized into Christ have put on Christ.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 3:27)

- **Скільки** Том з'їв пончиків?
  How **many** doughnuts did Tom eat?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#10666715](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10666715) [\#10666708](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10666708))

- І питав їх: **Скільки** маєте хлїбів? Вони ж кажуть: Сїм.
  He asked them, “How **many** loaves do you have?” They said, “Seven.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 8:5)

- **Скільки** пончиків з'їв Том?
  How **many** doughnuts did Tom eat?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#10666715](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10666715) [\#10666706](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10666706))

## are

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- Тепер зрозуміли вони, що, **скільки** дав єси менї, все від Тебе.
  Now they have known that all things whatever you have given me **are** from you,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 17:7)

- Вам бо, поганам, глаголю, на **скільки** я апостол поганам: Службу мою прославляю,
  For I speak to you who **are** Gentiles. Since then as I am an apostle to Gentiles, I glorify my ministry,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 11:13)

- Всї, **скільки** прийшло їх перше мене, злодїї і розбійники; тільки ж не послухали їх вівцї.
  All who came before me **are** thieves and robbers, but the sheep didn’t listen to them.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 10:8)

## eat

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: [eat in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/eat/).

- **Скільки** бо раз їсте хлїб сей і чашу сю пєте, смерть Господню звіщаєте, доки (Він) прийде.
  For as often as you **eat** this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until he comes.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 11:26)

- Так бувало воно що року, **скільки** нї ходили вони до Господнього дому, завдає було їй жалю, а та плаче й не їсть.
  So year by year, when she went up to the LORD’s house, her rival provoked her. Therefore she wept, and didn’t **eat**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 1:7)

- Як увійдеш у виноградник ближнього твого, можна тобі їсти ягод, **скільки** душа твоя забагне, до наситу, а в посудину твою не класти меш їх.
  When you come into your neighbor’s vineyard, then you may **eat** your fill of grapes at your own pleasure; but you shall not put any in your container.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 23:24)

## did

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- І озвавшись цар, промовить до них: Істино глаголю вам: **Скільки** раз ви чинили се одному з сих братів моїх найменших, менї чинили.
  “The King will answer them, ‘Most certainly I tell you, because you **did** it to one of the least of these my brothers, you did it to me.’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:40)

- і з Єрусалиму, й з Ідумеї, і зза Йордану; й ті, що кругом Тира та Сидона, натовп великий, прочувши, **скільки** Він робив, поприходили до Него.
  from Jerusalem, from Idumaea, beyond the Jordan, and those from around Tyre and Sidon. A great multitude, hearing what great things he **did**, came to him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 3:8)

## much

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: [much in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/much/).

- Коли можна, **скільки** (се) од вас, з усїма людьми майте мир.
  If it is possible, as **much** as it is up to you, be at peace with all men.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 12:18)

- Стільки луччий будучи від ангелів, **скільки** славнїще над їх наслїдував імя.
  having become as **much** better than the angels as the more excellent name he has inherited is better than theirs.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 1:4)

## more

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [more in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/more/).

- більшої бо слави Сей над Мойсея сподобив ся, **скільки** більшу честь має, нїж будинок, той, хто збудував його.
  For he has been counted worthy of **more** glory than Moses, because he who built the house has more honor than the house.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 3:3)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Скільки** коштує середній будинок у вашому районі?
  What is the value of an average home in your area?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marko and Source\_VOA · checked, community translation · [\#682306](https://tatoeba.org/en/sentences/show/682306) [\#1839240](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1839240))

- Я збрехала своєму хлопцеві щодо того, **скільки** мені років.
  I lied to my boyfriend about my age.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#1109903](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1109903) [\#10577015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10577015))

- І повирізував він на дощинках з мідї й на углах херувимів, леви й пальми, **скільки** де було місця, й квіткову повязь округи.
  On the plates of its supports and on its panels, he engraved cherubim, lions, and palm trees, each in its space, with wreaths all around.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 7:36)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.