Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B8/>

# сказали — Ukrainian to English

How Ukrainian *сказали* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: сказали (496). By style: everyday 359 · biblical 137.

## said

Used about 233 times in the texts (everyday ≈ 142 · biblical ≈ 91). Meaning: [said in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/said/).

- Я знаю, чому ви це **сказали**.
  I know the reason you **said** that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sharptoothed · checked, community translation · [\#2959365](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2959365) [\#8895733](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8895733))

- Вони ж **сказали** Йому: Де хочеш, щоб приготовити?
  They **said** to him, “Where do you want us to prepare?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:9)

- Ви **сказали**, що це станеться.
  You **said** that it would happen.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3000755](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3000755) [\#7484347](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7484347))

- Вони ж **сказали** їм, як звелїв Ісус; і пустили їх.
  They **said** to them just as Jesus had said, and they let them go.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 11:6)

- Я не зрозумів, що ви **сказали**.
  I didn't understand what you **said**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and zvaigzne · checked, community translation · [\#923757](https://tatoeba.org/en/sentences/show/923757) [\#6450151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6450151))

## told

Used about 158 times in the texts (everyday ≈ 150 · biblical ≈ 9).

- Ви йому вже **сказали**?
  Have you **told** him already?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3905247](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3905247) [\#6634097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6634097))

- **Сказали** ж йому, що Ісус Назарянин іде мимо.
  They **told** him that Jesus of Nazareth was passing by.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 18:37)

- Він зробив те, що йому **сказали**.
  He did what they **told** him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and ellasevia · checked, community translation · [\#1120644](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1120644) [\#6217541](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6217541))

- Бачивши ж товариші його, що сталось, жалкували вельми, й, пійшовши, **сказали** своєму панові все, що сталось.
  So when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and **told** their lord all that was done.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 18:31)

- Мені **сказали** не робити цього.
  I've been **told** not to do this.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5852149](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5852149) [\#5887350](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5887350))

## answered

Used about 23 times in the texts (biblical ≈ 23).

- як вам здаєть ся? Вони ж, озвавшись, **сказали**: Винен єсть смерти.
  What do you think?” They **answered**, “He is worthy of death!”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:66)

- Покажіть менї денария. Чиє має обличчє і надпись? Озвавши ся ж **сказали**: Кесареве.
  Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?” They **answered**, “Caesar’s.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:24)

- Озвав ся ж ігемон і рече до них: Кого хочете з двох, щоб випустив вам? Вони ж **сказали**: Вараву.
  But the governor **answered** them, “Which of the two do you want me to release to you?” They said, “Barabbas!”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:21)

- Озвав ся ж Симон та й каже: Молїть ся ви за мене Господу, щоб нїщо не найшло на мене, що ви **сказали**.
  Simon **answered**, “Pray for me to the Lord, that none of the things which you have spoken happen to me.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:24)

- І відказуючи Рахеля й Лея, **сказали** йому: Хиба є тутеньки нам частина й наслїддє в госпо́дї, в батька нашого?
  Rachel and Leah **answered** him, “Is there yet any portion or inheritance for us in our father’s house?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:14)

## they

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 9). Meaning: [they in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/they/).

- Вони **сказали**, скільки це буде коштувати?
  Did **they** say how much it would cost?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1886213](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1886213) [\#7105099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7105099))

- **Сказали** тодї йому: Як відкрились твої очі?
  **They** therefore were asking him, “How were your eyes opened?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 9:10)

- І, знайшовши Його на тім боцї моря, **сказали** Йому: Рави, коли прибув єси сюда?
  When **they** found him on the other side of the sea, they asked him, “Rabbi, when did you come here?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:25)

- Сусїди ж дали йому ймення, і **сказали**: Оце родилась дитина в Ноеми! І дали йому ймення: Обид. Він батько Ессея, батька Давидового.
  The women, her neighbors, gave him a name, saying, “A son is born to Naomi”. **They** named him Obed. He is the father of Jesse, the father of David.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 4:17)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Що ви **сказали** Тому?
  When did you tell Tom?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3199905](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3199905) [\#6903088](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6903088))

- Ви **сказали**, що Том ваш друг?
  Did you say that Tom is your friend?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2641550](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2641550) [\#5904565](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5904565))

- Вона така швидка на підйом, то що б Ви їй не **сказали** вона матиме дотепну репліку.
  She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and papabear · checked, community translation · [\#280140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/280140) [\#497964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/497964))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.