Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B0/>

# сказала — Ukrainian to English

How Ukrainian *сказала* is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: сказала (925). By style: everyday 880 · biblical 45.

## said

Used about 453 times in the texts (everyday ≈ 440 · biblical ≈ 13). Meaning: [said in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/said/).

- Я їй це **сказала**.
  I **said** that to her.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · [\#12021603](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12021603) [\#12021612](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12021612))

- Ти, душе моя, **сказала** Господу: Ти єси Господь. Моя доброта не сягає до тебе.
  My soul, you have **said** to the LORD, “You are my Lord. Apart from you I have no good thing.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 16:2)

- Я йому це **сказала**.
  I **said** that to him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · [\#12021604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12021604) [\#12021609](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12021609))

- І **сказала** вся громада: Нехай буде так! бо цї слова були до вподоби усїй громадї.
  All the assembly **said** that they would do so, for the thing was right in the eyes of all the people.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 13:4)

- Ви чули, що я **сказала**.
  You heard what I **said**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#3006700](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3006700) [\#7820368](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7820368))

## told

Used about 350 times in the texts (everyday ≈ 348 · biblical ≈ 2).

- Я їй це **сказала**.
  I **told** her that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and CH · checked, community translation · [\#3905526](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3905526) [\#12021612](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12021612))

- Жінка ж, злякавшись і затрусившись, знаючи, що сталось із нею, приступила, та й упала перед Ним, та й **сказала** Йому всю правду.
  But the woman, fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and **told** him all the truth.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:33)

- Ти **сказала** мені зробити це.
  You **told** me to do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3170960](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3170960) [\#6281636](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281636))

- І послав Саул слуг в Давидову домівку стерегти його, щоб завтра вбити його. Та Мелхола, жінка його, **сказала** Давидові: Коли ти не спасеш життя твого в сю ніч, то вранцї будеш убитий.
  Saul sent messengers to David’s house to watch him and to kill him in the morning. Michal, David’s wife, **told** him, saying, “If you don’t save your life tonight, tomorrow you will be killed.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 19:11)

- Це те, що вона мені **сказала**.
  That's what she **told** me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Walentinio and Hybrid · checked, community translation · [\#3765194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3765194) [\#10136808](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10136808))

## she

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 19). Meaning: [she in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/she/).

- Вона не **сказала** мені правду.
  **She** didn't tell me the truth.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#3272716](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3272716) [\#5866607](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5866607))

- Рут **сказала** їй: Вчиню усе, що ти менї **сказала**.
  **She** said to her, “All that you say, I will do.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 3:5)

- Хто невчений простак, звертай сюди! а тим, що на розум убогі, **сказала**:
  “Whoever is simple, let him turn in here!” As for him who is void of understanding, **she** says to him,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 9:4)

- І **сказала** вона їм: Так говорить Господь, Бог Ізраїлїв: скажіть тому чоловікові, що послав вас до мене:
  **She** said to them, “The LORD, the God of Israel says: ‘Tell the man who sent you to me,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 34:23)

- Вона **сказала** їм: не звіть мене Ноемою, а звіть Марою, бо Всемогущий послав на мене велике горе.
  **She** said to them, “Don’t call me Naomi. Call me Mara, for the Almighty has dealt very bitterly with me.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 1:20)

## that

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 1). Meaning: [that in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/that/).

- Ось чому я **сказала** неправду.
  **That**'s why I lied.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3565031](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3565031) [\#7076260](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7076260))

- Тепер, небого, не бійся, я вчиню задля тебе усе, що ти **сказала**, бо у всїх воротях народа мого знають, що ти добра жінка.
  Now, my daughter, don’t be afraid. I will do to you all **that** you say; for all the city of my people knows that you are a worthy woman.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 3:11)

## mary

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18).

- Том хоче, щоб Мері **сказала** так.
  Tom wants **Mary** to say yes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2012532](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2012532) [\#6740210](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6740210))

## her

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- Озвалась жінка і каже: Не маю чоловіка. Рече їй Ісус: Добре **сказала** єси, що чоловіка не маєш;
  The woman answered, “I have no husband.” Jesus said to **her**, “You said well, ‘I have no husband,’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:17)

- І **сказала** їй Ноема, її свекруха: Доню моя! Чи не пошукати б тобі пристановища, щоб тобі жити в гараздї?
  Naomi **her** mother-in-law said to her, “My daughter, shall I not seek rest for you, that it may be well with you?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 3:1)

- І **сказала** Ноема своїй невістцї Рутї: Це лїпше, моя доню, що ти ходити меш з його наймичками; нїхто не скаже тобі нїчого прикрого на другому полі.
  Naomi said to Ruth **her** daughter-in-law, “It is good, my daughter, that you go out with his maidens, and that they not harm you in any other field.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 2:22)

- І **сказала** Ноема своїй невістцї: Будь він благословен Господом за те, що не позбавив своєї ласки нї живих, нї померших! І **сказала** їй Ноема: Цей чоловік не чужий для нас; він з нашої ріднї.
  Naomi said to **her** daughter-in-law, “May he be blessed by the LORD, who has not abandoned his kindness to the living and to the dead.” Naomi said to her, “The man is a close relative to us, one of our near kinsmen.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 2:20)

## me

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- І відповіла цариця Естер і **сказала**: Коли я, царю, найшла ласку в очах твоїх, і коли цареві до вподоби, то нехай буде дароване менї життє моє по мойму бажанню, й народ мій, по просьбі моїй!
  Then Esther the queen answered, “If I have found favor in your sight, O king, and if it pleases the king, let my life be given **me** at my petition, and my people at my request.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 7:3)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Що я щойно **сказала**?
  What did I just say?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3409414](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3409414) [\#10283007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10283007))

- Коли ти **сказала** "Galicia", ти мала на увазі Галичину чи Галісію?
  Did you mean Eastern European Galicia or Southern European Galicia?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#11770759](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11770759) [\#11771711](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11771711))

- І **сказала** Естер у відповідь Мардохейові:
  Then Esther asked them to answer Mordecai,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 4:15)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.