Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B2/>

# сказав — Ukrainian to English

How Ukrainian *сказав* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: сказав (4 783). By style: everyday 4 051 · biblical 732.

## said

Used about 3 288 times in the texts (everyday ≈ 2 785 · biblical ≈ 503). Meaning: [said in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/said/).

- Я би **сказав** ні.
  I would have **said** no.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · [\#6871212](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6871212) [\#6919931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6919931))

- **Сказав** я: Ви божі, і всї ви сини Всевишнього!
  I **said**, “You are gods, all of you are sons of the Most High.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 82:6)

- Том **сказав**, що має йти.
  Tom **said** that he had to go.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6653838](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6653838) [\#6740245](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6740245))

- І **сказав** йому царь: То довідайся, чий син сей молодик.
  The king **said**, “Inquire whose son the young man is!”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 17:56)

- Том **сказав**, що йому лячно.
  Tom **said** that he's frightened.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7180247](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7180247) [\#9738536](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9738536))

## he

Used about 468 times in the texts (everyday ≈ 422 · biblical ≈ 46). Meaning: [he in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/he/).

- **Сказав** "а", кажи і "б".
  **He** who says A, must say B.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · [\#11640791](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11640791) [\#11641393](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11641393))

- **Сказав** же й приповість їм про те, що треба по всяк час молитись, а не внивати,
  **He** also spoke a parable to them that they must always pray and not give up,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 18:1)

- Він **сказав** нам прийти вчасно.
  **He** told us to come on time.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#28793](https://tatoeba.org/en/sentences/show/28793) [\#5153893](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5153893))

- **Сказав** же приповість їм: Чи може слїпий слїпого водити? хиба обидва в яму не впадуть?
  **He** spoke a parable to them. “Can the blind guide the blind? Won’t they both fall into a pit?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:39)

- Він **сказав** мені, що хоче піти з компанії.
  **He** told me he wanted to quit the company.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and Shiawase · checked, community translation · [\#916605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/916605) [\#5176692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5176692))

## told

Used about 437 times in the texts (everyday ≈ 422 · biblical ≈ 15).

- Я ж **сказав** вам, що це помилка.
  I **told** you it was a mistake.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3905607](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3905607) [\#5743777](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5743777))

- В дому Отця мого осель багато. Коли б нї, **сказав** би вам: Ійду наготовити місце вам.
  In my Father’s house are many homes. If it weren’t so, I would have **told** you. I am going to prepare a place for you.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 14:2)

- Я **сказав** Тому говорити французькою.
  I **told** Tom to speak French.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7120657](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7120657) [\#7556912](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7556912))

- Я **сказав** Мері французькою мовою, що я її кохаю.
  I **told** Mary I loved her in French.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8296911](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8296911) [\#8695596](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8695596))

- Том **сказав** мені, що мені треба подати у відставку.
  Tom **told** me I should resign.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6646453](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6646453) [\#5930479](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5930479))

## that

Used about 329 times in the texts (everyday ≈ 253 · biblical ≈ 76). Meaning: [that in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/that/).

- Я знаю, що Том **сказав** неправду.
  I know **that** Tom lied.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6440432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6440432) [\#8790464](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8790464))

- Раз **сказав** Бог, двічі чув я се, що сила в Бога.
  God has spoken once; twice I have heard this, **that** power belongs to God.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 62:11)

- Том **сказав** тобі це зробити?
  Did Tom tell you to do **that**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3200674](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3200674) [\#5904136](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5904136))

- Се ж ті слова, що **сказав** Господь про Ізраїля й Юду.
  These are the words **that** the LORD spoke concerning Israel and concerning Judah.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 30:4)

- Ти **сказав** Тому, що я їду до Бостона?
  Did you tell Tom **that** I was going to Boston?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7194011](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7194011) [\#5906760](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5906760))

## tom

Used about 169 times in the texts (everyday ≈ 169). Meaning: [tom in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/tom/).

- Том **сказав** вам про пожежу?
  Did **Tom** tell you about the fire?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3201561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3201561) [\#5904360](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5904360))

- Чому ти просто не **сказав** Тому?
  Why didn't you just tell **Tom**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3200690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3200690) [\#5702924](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5702924))

## do

Used about 46 times in the texts (biblical ≈ 46). Meaning: [do in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/do/).

- Озвав ся ж той, і **сказав**: Чи грішний, не знаю; одно знаю, що, слїпим бувши, тепер бачу.
  He therefore answered, “I don’t know if he is a sinner. One thing I **do** know: that though I was blind, now I see.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 9:25)

- Тодї архиєрей роздер одежу свою, кажучи: Ось **сказав** хулу; на що нам іще сьвідків? Ось тепер чули хулу Його;
  Then the high priest tore his clothing, saying, “He has spoken blasphemy! Why **do** we need any more witnesses? Behold, now you have heard his blasphemy.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:65)

- А тепер, Господи Боже, справди обітницю, що виповів єси про твого раба й про його дом про вічні часи, й вчини так, як **сказав** єси.
  “Now, LORD God, the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, confirm it forever, and **do** as you have spoken.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 7:25)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Не страхайсь перед ними, я бо з тобою, щоб тебе рятувати, **сказав** Господь.
  Don’t be afraid because of them, for I am with you to rescue you,” says the LORD.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 1:8)

- **Сказав** же так Господь: Чути голос метушнї і страху, а не миру.
  For the LORD says: “We have heard a voice of trembling; a voice of fear, and not of peace.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 30:5)

- Як же перейшли всї люде через Йордань, **сказав** Господь Йозейові:
  When all the nation had completely crossed over the Jordan, the LORD spoke to Joshua, saying,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 4:1)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.