Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B8/>

# скажи — Ukrainian to English

How Ukrainian *скажи* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: скажи (532). By style: everyday 381 · biblical 151.

## tell

Used about 433 times in the texts (everyday ≈ 341 · biblical ≈ 91). Meaning: [tell in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/tell/).

- **Скажи** нам, що це.
  **Tell** us what that is.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2849686](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2849686) [\#6908462](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6908462))

- Промов до синів Ізраїля і **скажи** їм:
  Speak to the children of Israel, and **tell** them, “When you pass over the Jordan into the land of Canaan,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:51)

- **Скажи** Тому, що я йду.
  **Tell** Tom I'm coming.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3733818](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3733818) [\#11617118](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11617118))

- А тепер ти кажеш: Ійди, **скажи** панові твойму: Ілия тутеньки!
  Now you say, ‘Go, **tell** your lord, “Behold, Elijah is here.”’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 18:11)

- **Скажи** нам, що робити.
  **Tell** us what to do.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3199836](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3199836) [\#6921119](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6921119))

## say

Used about 49 times in the texts (everyday ≈ 24 · biblical ≈ 25). Forms: say, saying, says. Meaning: [say in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/say/).

- **Скажи**, що кохаєш мене.
  **Say** you love me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2777884](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2777884) [\#6485390](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6485390))

- Так говорить Господь сил небесних: Поспитай у сьвященників про закон і **скажи**:
  “The LORD of Armies **says**: Ask now the priests concerning the law, saying,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAG 2:11)

- Якщо ти хочеш, щоб я пішла, просто так і **скажи**.
  If you want me to leave, just **say** so.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#9682752](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9682752) [\#9683314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9683314))

- Посходня пісня Давидова. Як би не Господь, що був з нами — **скажи** бо Ізраїлю! —
  A Song of Ascents. By David. If it had not been the LORD who was on our side, let Israel now **say**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 124:1)

- Якщо ти хочеш, щоб я пішов, просто так і **скажи**.
  If you want me to leave, just **say** so.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#9682752](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9682752) [\#9683313](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9683313))

## speak

Used about 22 times in the texts (biblical ≈ 22). Meaning: [speak in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/speak/).

- Промов до синів Ізрайлевих і **скажи** їм: Я Господь, Бог ваш.
  “**Speak** to the children of Israel, and say to them, ‘I am the LORD your God.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 18:2)

- Промов до громади і **скажи**: Відступіть геть навкруги від наметів Корага, Датана й Абірама.
  “**Speak** to the congregation, saying, ‘Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram!’”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 16:24)

- **Скажи** Робоамові Соломоненкові, цареві Юдейському й всьому Ізраїлеві з поколїнь Юдиного й Беняминового:
  “**Speak** to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 11:3)

- Ійди й **скажи** Давидові: Так глаголе Господь: Кладу перед тобою три речі; вибери одну, щоб я скарав тебе.
  “Go and **speak** to David, ‘The LORD says, “I offer you three things. Choose one of them, that I may do it to you.”’”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 24:12)

- Ійди й **скажи** Давидові: Так говорить Господь: Три речи ставлю перед тобою; вибірай собі одну з їх, і я нашлю її на тебе.
  “Go and **speak** to David, saying, ‘The LORD says, “I offer you three things. Choose one of them, that I may do it to you.”’”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 21:10)

## please

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: [please in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/please/).

- **Скажи** то знову, будь ласка.
  Say it again, **please**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CM · checked, community translation · [\#2715964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2715964) [\#5883361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5883361))

## if

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Meaning: [if in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/if/).

- Де тодї був ти, коли я закладав основи землї? **Скажи**, коли знаєш!
  “Where were you when I laid the foundations of the earth? Declare, **if** you have understanding.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 38:4)

- І каже Йому диявол: Коли ти Син Божий, **скажи** каменеві сьому, щоб став ся хлїбом.
  The devil said to him, “**If** you are the Son of God, command this stone to become bread.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 4:3)

## israel

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- **Скажи** синам Ізрайлевим принести тобі олїї оливної, забиваної, чистої на сьвітло, щоб без перестанку горіли лямпи.
  “Command the children of **Israel**, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 24:2)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Сьогодні чудовий день, **скажи**?
  It's a nice day, isn't it?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#51842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/51842) [\#516875](https://tatoeba.org/en/sentences/show/516875))

- Коли ж хочеш їх судити, коли хочеш їх судити, сину чоловічий, так обяви їм гидоти батьків їх та й **скажи**:
  “Will you judge them, son of man? Will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 20:4)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.