Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC/>

# синам — Ukrainian to English

How Ukrainian *синам* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: синам (146). By style: biblical 146.

## sons

Used about 70 times in the texts (biblical ≈ 70).

- І рече Бог Ноягові та **синам** його з ним, глаголючи:
  God spoke to Noah and to his **sons** with him, saying,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 9:8)

- Обед-Едомові — на південь, а **синам** його — при коморах.
  To Obed-Edom southward; and to his **sons** the storehouse.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 26:15)

- І поробили хитони з бавовняної тканини Аронові й **синам** його;
  They made the tunics of fine linen of woven work for Aaron and for his **sons**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:27)

- Два вози і чотири воли віддав **синам** Герсоновим, дивлючись по їх послузї,
  He gave two wagons and four oxen to the **sons** of Gershon, according to their service.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:7)

- А срібло віддаси як викуп за тих, що над лїчбу їх більше, Аронові та **синам** його.
  and you shall give the money, with which their remainder is redeemed, to Aaron and to his **sons**.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:48)

## children

Used about 52 times in the texts (biblical ≈ 52).

- Тай Ассур пристав до них; стали рамям **синам** Лота.
  Assyria also is joined with them. They have helped the **children** of Lot. Selah.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 83:8)

- Чужим став я братам моїм, і чужинцем **синам** матері моєї.
  I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother’s **children**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 69:8)

- Устав же Авраам і вклонився землякам, **синам** Хетовим.
  Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, to the **children** of Heth.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 23:7)

- В Господнїм страсї кріпка надїя; всїм **синам** своїм він — утечище.
  In the fear of the LORD is a secure fortress, and he will be a refuge for his **children**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 14:26)

- І надїлив Мойсей поколїнню Гадовому, **синам** Гадовим, земельню державу по родах їх:
  Moses gave to the tribe of Gad, to the **children** of Gad, according to their families.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 13:24)

## commanded

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15).

- І повелїв Мойсей **синам** Ізрайлевим усе, як заповідав Господь Мойсейові.
  Moses told the children of Israel according to all that the LORD **commanded** Moses.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:40)

- І повставляли їх у нарамника з боків, яко каменї на спомин **синам** Ізрайлевим: як повелїв Господь Мойсейові.
  He put them on the shoulder straps of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel, as the LORD **commanded** Moses.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:7)

- Котрого заповідав Господь **синам** Ізрайлевим давати їм того дня, як помазано їх: Установа віковічня в роди ваші.
  which the LORD **commanded** to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them. It is their portion forever throughout their generations.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 7:36)

- Се заповідї і присуди, що заповідав Господь, через Мойсея **синам** Ізраїля на Моабових рівнинах над Йорданом, проти Єрихону.
  These are the commandments and the ordinances which the LORD **commanded** by Moses to the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 36:13)

- Він бо поставив сьвідченнє своє в Якові, і положив закон в Ізраїлї, заповідаючи батькам нашим, щоб **синам** своїм переказали.
  For he established a covenant in Jacob, and appointed a teaching in Israel, which he **commanded** our fathers, that they should make them known to their children;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:5)

## jacob

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: [jacob in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/jacob/).

- І прийде Одкупитель Сионові й **синам** Якововим, — тим, що навернуться од безбожностї — говорить Господь.
  “A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in **Jacob**,” says the LORD.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 59:20)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Істино глаголю вам: Що всї гріхи відпустять ся **синам** чоловічим, і хули, якими б вони нї хулили;
  “Most certainly I tell you, all sins of the descendants of man will be forgiven, including their blasphemies with which they may blaspheme;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 3:28)

- І говорено: Наслїдня держава нехай остане уцїлівшим **синам** Бенямина, щоб не перевелось одно поколїннє в Ізраїлї;
  They said, “There must be an inheritance for those who are escaped of Benjamin, that a tribe not be blotted out from Israel.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 21:17)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.