Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8/>

# синами — Ukrainian to English

How Ukrainian *синами* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: синами (120). By style: everyday 3 · biblical 117.

## twelve

Used about 44 times in the texts (biblical ≈ 44). Meaning: [twelve in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/twelve/).

- Осьмий Ісаїї з його **синами** та його братами; їх — дванайцять;
  the eighth to Jeshaiah, his sons and his brothers, **twelve**;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 25:15)

- Шестий Буккії з його **синами** та його братами; їх — дванайцять,
  the sixth to Bukkiah, his sons and his brothers, **twelve**;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 25:13)

- Десятий Шимеєві з його **синами** та його братами; їх — дванайцять;
  the tenth to Shimei, his sons and his brothers, **twelve**;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 25:17)

- Семий Есарелї з його **синами** та його братами; їх — дванайцять;
  the seventh to Jesharelah, his sons and his brothers, **twelve**;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 25:14)

- Девятий Маттанїї з його **синами** та його братами; їх — дванайцять;
  the ninth to Mattaniah, his sons and his brothers, **twelve**;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 25:16)

## children

Used about 41 times in the texts (biblical ≈ 41).

- І витати му між **синами** Ізрайлевими і буду їм Богом.
  I will dwell among the **children** of Israel, and will be their God.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 29:45)

- Да славлять Господа за милість його, і чудеса його над **синами** людськими!
  Let them praise the LORD for his loving kindness, for his wonderful deeds to the **children** of men!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 107:8)

- Тільки над **синами** Ізрайлевими, що жили в містах Юдиних, зістався царем Робоам.
  But as for the **children** of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 10:17)

- І сходити мусь тамо з **синами** Ізрайлевими, і сьвятити меться намет сьвятостю моєю.
  There I will meet with the **children** of Israel; and the place shall be sanctified by my glory.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 29:43)

- Нехай прославляють Господа за милість його і за чудеса його над **синами** людськими!
  Let them praise the LORD for his loving kindness, for his wonderful deeds to the **children** of men!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 107:15)

## sons

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 27).

- Том пишається своїми **синами**.
  Tom is proud of his **sons**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3447140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3447140) [\#9204265](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9204265))

- Кругом похожають безбожники, коли нїкчемність підніметься високо між **синами** людськими.
  The wicked walk on every side, when what is vile is exalted among the **sons** of men.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 12:8)

- Том провів цей день із трьома **синами**.
  Tom spent the day with his three **sons**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6033216](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6033216) [\#6033990](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6033990))

- З обома її **синами**, з котрих на імя одному Герсон, рече бо: Гостем я був у чужій землї,
  and her two **sons**. The name of one son was Gershom, for Moses said, “I have lived as a foreigner in a foreign land”.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 18:3)

- Він розділив один мільйон доларів між своїми п'ятьма **синами**.
  He divided one million dollars among his five **sons**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · [\#288347](https://tatoeba.org/en/sentences/show/288347) [\#497898](https://tatoeba.org/en/sentences/show/497898))

## brothers

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- А про Ассера промовив: Ти, Ассере, благословен будь **синами**; будь він любий браттю свому і в олїї нехай полоще ноги свої!
  About Asher he said, “Asher is blessed with children. Let him be acceptable to his **brothers**. Let him dip his foot in oil.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 33:24)

## israel

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- І поскликав Мойсей всїх старших між **синами** Ізрайлевими, і каже їм: Ідїть, поймайте собі ягня по родинах ваших, і заколїте на пасху.
  Then Moses called for all the elders of **Israel**, and said to them, “Draw out, and take lambs according to your families, and kill the Passover.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 12:21)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.