Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9/>

# сильний — Ukrainian to English

How Ukrainian *сильний* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: сильний (106). By style: everyday 86 · biblical 20.

## strong

Used about 53 times in the texts (everyday ≈ 45 · biblical ≈ 8). Meaning: [strong in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/strong/).

- Я не дуже **сильний**.
  I'm not very **strong**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5958441](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5958441) [\#5965938](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5965938))

- Заступник бо в них **сильний**; він вмішається в справу їх проти тебе.
  for their Defender is **strong**. He will plead their case against you.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 23:11)

- Він **сильний** як кінь.
  He is **strong** as a horse.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#292079](https://tatoeba.org/en/sentences/show/292079) [\#6890781](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6890781))

- Коли ж **сильний**, вʼоружившись, стереже свого двору, то в спокою добро його.
  “When the **strong** man, fully armed, guards his own dwelling, his goods are safe.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:21)

- Том великий і **сильний**.
  Tom is big and **strong**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3315019](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3315019) [\#8884723](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8884723))

## heavy

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: [heavy in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/heavy/).

- У Тома дуже **сильний** акцент.
  Tom has a very **heavy** accent.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6662056](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6662056) [\#6820586](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6820586))

- Том має дуже **сильний** акцент.
  Tom has a very **heavy** accent.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6662056](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6662056) [\#6820585](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6820585))

- У Тома **сильний** німецький акцент.
  Tom has a **heavy** German accent.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1904459](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1904459) [\#6847211](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6847211))

- Гру скасовано через **сильний** дощ.
  The game was canceled because of **heavy** rain.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · [\#275570](https://tatoeba.org/en/sentences/show/275570) [\#928800](https://tatoeba.org/en/sentences/show/928800))

- Він прийшов, незважаючи на **сильний** снігопад.
  He came in spite of the **heavy** snow.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#301312](https://tatoeba.org/en/sentences/show/301312) [\#7745672](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7745672))

## bad

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: [bad in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/bad/).

- Шторм був дуже **сильний**.
  The storm was **bad**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5853131](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5853131) [\#5897510](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5897510))

- У мене тут **сильний** біль.
  I have a **bad** pain here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#62141](https://tatoeba.org/en/sentences/show/62141) [\#7209136](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7209136))

- У мене **сильний** головний біль.
  I have a **bad** headache.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#34727](https://tatoeba.org/en/sentences/show/34727) [\#6939685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6939685))

- Я відчуваю **сильний** біль у попереку.
  I have a **bad** pain in my lower back.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and CK · checked, community translation · [\#241508](https://tatoeba.org/en/sentences/show/241508) [\#6584640](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6584640))

## mighty

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7). Meaning: [mighty in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/mighty/).

- бо зробив менї велике **Сильний**; і сьвяте імя Його.
  For he who is **mighty** has done great things for me. Holy is his name.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:49)

- А був Йоатам такий **сильний** через те, що справляв дороги свої перед лицем Господа, Бога свого.
  So Jotham became **mighty**, because he ordered his ways before the LORD his God.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 27:6)

- Один же Жидовин, на ймя Аполос, родом Александриєць, чоловік вимовний і **сильний** у писаннях, прийшов у Єфес.
  Now a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by race, an eloquent man, came to Ephesus. He was **mighty** in the Scriptures.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 18:24)

- Тим то говорить Господь, Господь Саваот, **сильний** Ізраїлїв: О, я надоложу мою кривду від противників моїх, і помшчусь над ворогами моїми!
  Therefore the Lord, GOD of Armies, the **Mighty** One of Israel, says: “Ah, I will get relief from my adversaries, and avenge myself on my enemies.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 1:24)

- І рече їм: Що ж таке? Вони ж сказали Йому: Про Ісуса Назарянина, що був муж пророк, **сильний** дїлом і словом перед Богом і всїм народом,
  He said to them, “What things?” They said to him, “The things concerning Jesus the Nazarene, who was a prophet **mighty** in deed and word before God and all the people;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:19)

## accent

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [accent in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/accent/).

- Том має дуже **сильний** акцент.
  Tom has a very thick **accent**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sharptoothed · checked, community translation · [\#3071462](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3071462) [\#6820585](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6820585))

- У Тома **сильний** шотладський акцент.
  Tom has a thick Scottish **accent**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8091526](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8091526) [\#8091527](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8091527))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- В мене **сильний** зубний біль.
  I have a severe toothache.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and deniko · checked, community translation · [\#7971463](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7971463) [\#6639259](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6639259))

- Рейс було скасовано через **сильний** туман.
  The flight was cancelled because of the thick fog.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dejo · checked, community translation · [\#44350](https://tatoeba.org/en/sentences/show/44350) [\#509288](https://tatoeba.org/en/sentences/show/509288))

- Йшов **сильний** дощ, але ще гірше те, що почав посилюватись вітер.
  It was raining hard, and to make things worse, the wind was beginning to rise.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and AlanF\_US · checked, community translation · [\#26993](https://tatoeba.org/en/sentences/show/26993) [\#5706353](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5706353))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.