Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%83/>

# силу — Ukrainian to English

How Ukrainian *силу* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: силу (126). By style: everyday 17 · biblical 109.

## strength

Used about 45 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 36). Meaning: [strength in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/strength/).

- Доклади всю свою **силу**.
  Use all your **strength**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and CarpeLanam · checked, community translation · [\#6154152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6154152) [\#6156690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6156690))

- Він змучив в дорозї **силу** мою; вкоротив днї мої.
  He weakened my **strength** along the course. He shortened my days.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 102:23)

- Я ще не відновив свою **силу**.
  My **strength** isn't back yet.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · [\#3831718](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3831718) [\#3871685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3871685))

- Мудрий чоловік потужен, і розум піддержує **силу** в чоловіка.
  A wise man has great power. A knowledgeable man increases **strength**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 24:5)

- Різноматність — це те, що дає нам **силу**.
  Diversity is what gives us **strength**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5937779](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5937779) [\#6294561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6294561))

## power

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 23). Meaning: [power in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/power/).

- Ніколи не недооцінюй **силу** інерції.
  Never underestimate the **power** of inertia.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#5905788](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5905788) [\#5907075](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5907075))

- Ті мають одну думку і **силу**, і власть свою зьвірові передадуть.
  These have one mind, and they give their **power** and authority to the beast.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 17:13)

- Хто знає **силу** гнїву твого, і ярість твою по мірі страху твого?
  Who knows the **power** of your anger, your wrath according to the fear that is due to you?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 90:11)

- Бо вони по силї — се я сьвідкую — і над **силу** доброхітні.
  For according to their **power**, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 8:3)

- самим же покликаним, і Жидам і Грекам, Божу **силу** й Божу премудрість:
  but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the **power** of God and the wisdom of God;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 1:24)

## authority

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [authority in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/authority/).

- і щоб мали **силу** сцїляти недуги, й виганяти біси.
  and to have **authority** to heal sicknesses and to cast out demons:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 3:15)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Цей закон вступив сьогодні в **силу**.
  That law took effect today.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5072015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5072015) [\#9084546](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9084546))

- Якщо ви не прислухаєтеся до нас, ми будемо вимушені застосувати **силу**.
  If you don't listen to us, we will have to resort to coercion.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · [\#1929](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1929) [\#5822282](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5822282))

- Доти ти маєш кого любити щиросердно, ти маєш мотивуючу **силу** і ти можеш чинити опір усьому світу.
  As long as you have someone you love from the heart, you have a motivating force and you can face the entire world.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mutternoise and eastasiastudent · checked, community translation · [\#735277](https://tatoeba.org/en/sentences/show/735277) [\#1601339](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1601339))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.