Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8/>

# сили — Ukrainian to English

How Ukrainian *сили* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: сили (104). By style: everyday 15 · biblical 89.

## strength

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 28). Meaning: [strength in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/strength/).

- Не треба недооцінювати власні **сили**.
  Don't underestimate your own **strength**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2396022](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2396022) [\#6952134](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6952134))

- Він же додає **сили** втомленому й підкріпляє знемощілого.
  He gives power to the weak. He increases the **strength** of him who has no might.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 40:29)

- В нього є **сили** пережити цю хворобу.
  He has the **strength** to survive the illness.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DemonicSatori and CM · checked, community translation · [\#284686](https://tatoeba.org/en/sentences/show/284686) [\#8917121](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8917121))

- На останок, браттє моє, кріпіть ся в Господї і в потузї **сили** Його.
  Finally, be strong in the Lord and in the **strength** of his might.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 6:10)

- Побережи **сили**.
  Save your **strength**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#275279](https://tatoeba.org/en/sentences/show/275279) [\#6818964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6818964))

## power

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 24). Meaning: [power in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/power/).

- Я не маю **сили** волі.
  I have no will **power**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6033384](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6033384) [\#6035896](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6035896))

- Від нинї сидїти ме Син чоловічий по правицї **сили** Божої.
  From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the **power** of God.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:69)

- У мене немає **сили** волі.
  I have no will **power**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6033384](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6033384) [\#6035895](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6035895))

- Бо дав нам Бог не духа страху, а (духа) **сили** і любови і здорового розуму.
  For God didn’t give us a spirit of fear, but of **power**, love, and self-control.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 1:7)

- Не недооцінюй моєї **сили**.
  Don't underestimate my **power**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1461](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1461) [\#6384204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6384204))

## words

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Хто спотикавсь, того підкріпляли слова твої, і хистким колїнам ти додавав **сили**.
  Your **words** have supported him who was falling, you have made the feeble knees firm.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 4:4)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Коли не зможу нічим любій вітчизні прислужитись, в усякому разі з усієї **сили** намагатимуся ніколи ні в чому не шкодити.
  When I can be of no service to the fatherland, I will at least try my best to not do any harm.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and FeuDRenais2 · checked, community translation · [\#931014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/931014) [\#930843](https://tatoeba.org/en/sentences/show/930843))

- Коли вчитель дуже суворий, учні повинні працювати з усієї **сили**.
  When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and CK · checked, community translation · [\#19074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/19074) [\#496949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/496949))

- Це не має обов'язкової юридичної **сили**.
  It's not legally binding.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#2020397](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2020397) [\#8105445](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8105445))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.