Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0/>

# сила — Ukrainian to English

How Ukrainian *сила* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: сила (113). By style: everyday 13 · biblical 100.

## strength

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 42). Meaning: [strength in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/strength/).

- В єдності **сила**.
  In unity is **strength**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · [\#6041469](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6041469) [\#6045200](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6045200))

- Коли ти в бідї показавсь безсилком, то бідна **сила** в тебе.
  If you falter in the time of trouble, your **strength** is small.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 24:10)

- Його **сила** слабшає.
  His **strength** is waning.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#287081](https://tatoeba.org/en/sentences/show/287081) [\#5731476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5731476))

- Чи ж моя **сила** тверда, як твердий камінь? чи може мідь тїло моє?
  Is my **strength** the strength of stones? Or is my flesh of bronze?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 6:12)

- Наша **сила** в єдності.
  Unity is our **strength**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and FeuDRenais · checked, community translation · [\#437454](https://tatoeba.org/en/sentences/show/437454) [\#920477](https://tatoeba.org/en/sentences/show/920477))

## power

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 23). Meaning: [power in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/power/).

- В своїй хаті своя й правда, і **сила**, і воля.
  In one's own hut, there's one's own truth, one's own **power**, one's own will.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marko and marko · checked, community translation · [\#1793400](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1793400) [\#1793398](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1793398))

- Жоло ж смерти — гріх, а **сила** гріха — закон.
  The sting of death is sin, and the **power** of sin is the law.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:56)

- Знання — **сила**.
  Knowledge is **power**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menix and LowMemory · checked, community translation · [\#277046](https://tatoeba.org/en/sentences/show/277046) [\#696160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/696160))

- В мене рада й правда, я — розум, у мене **сила**.
  Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and **power**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:14)

- Мудрість - це **сила**.
  Wisdom is **power**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Orange · checked, community translation · [\#12886946](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12886946) [\#12886993](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12886993))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Якась загадкова **сила** діє у цьому світі.
  Some kind of mysterious force is at work in this world.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Teashrock and Teashrock · checked, community translation · [\#8286239](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8286239) [\#8310049](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8310049))

- Гравітація це природна **сила**, через яку речі взаємопритягаються.
  Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marko and CK · checked, community translation · [\#27133](https://tatoeba.org/en/sentences/show/27133) [\#1839283](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1839283))

- Нехай буде з тобою **сила**.
  May the force be with you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Mouseneb · checked, community translation · [\#386688](https://tatoeba.org/en/sentences/show/386688) [\#386872](https://tatoeba.org/en/sentences/show/386872))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.