Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%85/>

# силах — Ukrainian to English

How Ukrainian *силах* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: силах (55). By style: everyday 49 · biblical 6.

## best

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 33). Meaning: [best in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/best/).

- Я роблю все, що в моїх **силах**.
  I do my **best**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nabeel\_tahir · checked, community translation · [\#2120040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2120040) [\#5963653](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5963653))

- Я зроблю все, що в моїх **силах**.
  I'll try my **best**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · [\#2549338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2549338) [\#4325088](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4325088))

- Я зроблю все, що в моїх **силах**.
  I will do my **best**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · [\#244079](https://tatoeba.org/en/sentences/show/244079) [\#4325088](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4325088))

- Ми зробимо все, що в наших **силах**.
  We'll do our **best**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2713734](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2713734) [\#7983184](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7983184))

- Мері зробить все, що в її **силах**.
  Mary will do her **best**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · [\#6429728](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6429728) [\#6488306](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6488306))

## power

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: [power in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/power/).

- Я зроблю все, що в моїх **силах**, щоб допомогти вам.
  I will do everything in my **power** to help you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and glossboss · checked, community translation · [\#13002727](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13002727) [\#6277823](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6277823))

- Я зроблю все, що в моїх **силах**, щоб допомогти тобі.
  I will do everything in my **power** to help you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and glossboss · checked, community translation · [\#13002727](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13002727) [\#6277822](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6277822))

- Я зроблю все, що в моїх **силах**, щоб тобі допомогти.
  I will do everything in my **power** to help you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and glossboss · checked, community translation · [\#13002727](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13002727) [\#5886333](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5886333))

- Я зроблю все, що в моїх **силах**, щоб допомогти вам.
  I will do everything within my **power** to help you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#5768921](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5768921) [\#6277823](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6277823))

- Я зроблю все, що в моїх **силах**, щоб допомогти тобі.
  I will do everything within my **power** to help you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#5768921](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5768921) [\#6277822](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6277822))

## whatever

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [whatever in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/whatever/).

- Я зроблю все, що в моїх **силах**, щоб допомогти Тому.
  I'll do **whatever** I can to help Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6069170](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6069170) [\#6081507](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6081507))

- Я зроблю все, що в моїх **силах**, щоб захистити всіх вас.
  I'll do **whatever** I can to protect all of you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5852315](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5852315) [\#5886160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5886160))

- Я зроблю все, що в моїх **силах**, щоб тобі було легше.
  I'll do **whatever** I can to make things easier for you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5853021](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5853021) [\#5899539](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5899539))

- Я зроблю все, що в моїх **силах**, щоб цього не трапилося.
  I'll do **whatever** I can to prevent that from happening.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5853104](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5853104) [\#5897550](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5897550))

## faint

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: [faint in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/faint/).

- І молодїж, буває, знеможе — ослабне, та й мужі впадають на **силах**,
  Even the youths **faint** and get weary, and the young men utterly fall;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 40:30)

- Утомлялась, блукаючи дорогами твоїми, та не сказала собі: „пуста надїя!‟ ти все ще знаходила силу в руцї своїй, і не впадала на **силах**.
  You were wearied with the length of your ways; yet you didn’t say, ‘It is in vain.’ You found a reviving of your strength; therefore you weren’t **faint**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 57:10)

- Чи ще ж ти не збагнув, чи сього не чував єси, що вічний Господь Бог, творець усієї вселенної, безʼутомний і на **силах** не впадає, та й що розум його недослїдимий?
  Haven’t you known? Haven’t you heard? The everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, doesn’t **faint**. He isn’t weary. His understanding is unsearchable.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 40:28)

- Коваль робить із залїза сокиру при огнї з вугля; та при тому оброблює й його, й працює над ним сильною рукою, а з голоду аж упадає на **силах**; не пє води, з утоми вмлїває.
  The blacksmith takes an ax, works in the coals, fashions it with hammers, and works it with his strong arm. He is hungry, and his strength fails; he drinks no water, and is **faint**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 44:12)

## assist

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: [assist in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/assist/).

- Я зроблю все, що в моїх **силах**, щоб тобі допомогти.
  I'll do whatever I can to **assist** you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5851121](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5851121) [\#5886333](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5886333))

## weary

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [weary in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/weary/).

- Ти нарікаєш: Ой горе менї, смуток на смуток причиняє менї Господь; я впадаю на **силах** від зітхання, й не знаходжу спокою.
  ‘You said, “Woe is me now! For the LORD has added sorrow to my pain! I am **weary** with my groaning, and I find no rest.”’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 45:3)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я зроблю для тебе, що в моїх **силах**.
  I will do what I can for you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#252809](https://tatoeba.org/en/sentences/show/252809) [\#2703197](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2703197))

- Я хочу зробити все, що в моїх **силах**, щоб допомогти Тому.
  I want to do everything I can to help Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6003698](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6003698) [\#6022893](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6022893))

- Я готовий допомогти будь-чим, що у моїх **силах**.
  I'm ready to help in any way I can.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5909907](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5909907) [\#5911708](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5911708))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%85).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.