Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%86%D1%8F/>

# серця — Ukrainian to English

How Ukrainian *серця* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: серця (216). By style: everyday 14 · biblical 202.

## heart

Used about 193 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 181). Forms: heart, hearts. Meaning: [heart in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/heart/).

- **Серця** не маєш.
  You have no **heart**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CM · checked, community translation · [\#69354](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69354) [\#3987575](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3987575))

- Заслїпиш їх **серця** і проклін твій упаде на них;
  You will give them hardness of **heart**, your curse to them.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:65)

- Це погано для **серця**.
  It's bad for the **heart**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and linguine · checked, community translation · [\#1944875](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1944875) [\#6895891](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6895891))

- То чи не провідав би се Бог? Знає бо він тайни **серця**.
  won’t God search this out? For he knows the secrets of the **heart**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 44:21)

- Стукай у людські **серця**.
  Knock on the door of one's **heart**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and Scott · checked, community translation · [\#416846](https://tatoeba.org/en/sentences/show/416846) [\#1609877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1609877))

## spirit

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8). Meaning: [spirit in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/spirit/).

- Господень сьвічник — се дух чоловічий, що вивідує всї глибини **серця**.
  The **spirit** of man is the LORD’s lamp, searching all his innermost parts.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 20:27)

- Отже дух підняв та й узяв мене й ішов я, сумуючи в тревозї **серця** мого, а рука Господня вагонїла на менї.
  So the **Spirit** lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit; and the LORD’s hand was strong on me.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 3:14)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я від щирого **серця** погоджуюся.
  I wholeheartedly agree.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1488273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1488273) [\#7206403](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7206403))

- Не бери близько до **серця**!
  Take it easy!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#20335](https://tatoeba.org/en/sentences/show/20335) [\#517333](https://tatoeba.org/en/sentences/show/517333))

- Оце ж так говорить Господь Саваот: Звернїть **серця** ваші на ваші дороги.
  Now therefore this is what the LORD of Armies says: ‘Consider your ways.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAG 1:5)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%86%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.