Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82/>

# світ — Ukrainian to English

How Ukrainian *світ* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: світ (91). By style: everyday 91.

## world

Used about 83 times in the texts (everyday ≈ 83). Meaning: [world in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/world/).

- Я ненавиджу цей **світ**.
  I hate this **world**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and yesjustryan · checked, community translation · [\#6822097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6822097) [\#13142162](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13142162))

- Уяви **світ** без війни.
  Imagine a **world** without war.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6130536](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6130536) [\#6161113](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6161113))

- **Світ** не стоїть на місці.
  The **world** doesn't stand still.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · [\#13520252](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13520252) [\#13520251](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13520251))

- Том хотів урятувати **світ**.
  Tom wanted to save the **world**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2013659](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2013659) [\#8787271](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8787271))

- Буш хоче захистити **світ**.
  Bush wants to protect the **world**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#2576058](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2576058) [\#6318583](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6318583))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я догляну за твоїми справами, коли ти підеш на той **світ**.
  I'll look after your affairs when you are dead.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CC · checked, community translation · [\#17839](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17839) [\#3728593](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3728593))

- Її новий роман побачить **світ** наступного року.
  Her new novel will be published next year.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and helloroto · checked, community translation · [\#9772339](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9772339) [\#9775599](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9775599))

- Коти мають багатий внутрішній **світ**.
  Cats have a vast interiority.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rul · checked, community translation · [\#13691132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13691132) [\#13700089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13700089))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.