Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%97%D0%B9/>

# своїй — Ukrainian to English

How Ukrainian *своїй* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: своїй (366). By style: everyday 175 · biblical 191.

## his

Used about 105 times in the texts (everyday ≈ 22 · biblical ≈ 84).

- Том у **своїй** спальні.
  Tom is in **his** bedroom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2546997](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2546997) [\#8741845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8741845))

- Бог же, багатий на милость, по превеликій любові **своїй**, котрою полюбив нас,
  But God, being rich in mercy, for **his** great love with which he loved us,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 2:4)

- Він залишив **своїй** доньці гарний спадок.
  He left **his** daughter a great fortune.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · [\#304025](https://tatoeba.org/en/sentences/show/304025) [\#506196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506196))

- Та хоч і пішле злиднї, то й помилує по великій добротї **своїй**;
  For though he causes grief, yet he will have compassion according to the multitude of **his** loving kindnesses.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:32)

- Том уважається фахівцем у **своїй** області.
  Tom is considered an expert in **his** field.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sharptoothed · checked, community translation · [\#2600037](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2600037) [\#9777402](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9777402))

## room

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 47). Meaning: [room in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/room/).

- Мері у **своїй** кімнаті.
  Mary is in her **room**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · [\#6429675](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6429675) [\#6460220](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6460220))

- Тома немає в **своїй** кімнаті.
  Tom isn't in his **room**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6123442](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6123442) [\#7153739](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7153739))

- Мері плаче у **своїй** кімнаті.
  Mary is crying in her **room**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · [\#6428669](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6428669) [\#6465829](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6465829))

- Вона співає у **своїй** кімнаті.
  She's singing in her **room**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · [\#5377812](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5377812) [\#6872168](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6872168))

- Мері прибирає у **своїй** кімнаті.
  Mary is tidying her **room**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · [\#6429238](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6429238) [\#6465414](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6465414))

## own

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 28). Meaning: [own in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/own/).

- В **своїй** хаті своя й правда, і сила, і воля.
  In one's **own** hut, there's one's own truth, one's own power, one's own will.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marko and marko · checked, community translation · [\#1793400](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1793400) [\#1793398](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1793398))

- І вернувсь додому Еробаал Йоасенко і жив далій у **своїй** господї.
  Jerubbaal the son of Joash went and lived in his **own** house.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 8:29)

- в лицемірстві брехливих, запеклих у совістї **своїй**,
  through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their **own** conscience as with a hot iron,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 4:2)

- Пробував же Павел цїлих два роки в найнятій хатї **своїй**, і приймав усїх, хто приходив до него,
  Paul stayed two whole years in his **own** rented house and received all who were coming to him,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 28:30)

- По всяк день простягав я руки мої до народу неслухняного, що ходив путями лихими, по **своїй** вподобі,
  I have spread out my hands all day to a rebellious people, who walk in a way that is not good, after their **own** thoughts;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 65:2)

## mother

Used about 28 times in the texts (biblical ≈ 28). Meaning: [mother in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/mother/).

- І побігла дївиця і зʼясувала в господї матері **своїй** сї речі.
  The young lady ran, and told her **mother**’s house about these words.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:28)

- і не даєте йому нїчого більше робити батькові своєму, або матері **своїй**,
  “then you no longer allow him to do anything for his father or his **mother**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 7:12)

- І принесено голову його на блюдї, й дано дївчинї, вона ж віднесла матері **своїй**.
  His head was brought on a platter and given to the young lady; and she brought it to her **mother**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 14:11)

- Каже ж Яков Ребецї, матері **своїй**: Та ж Езав брат мій, чоловік волохатий, я ж половік гладенький.
  Jacob said to Rebekah his **mother**, “Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:11)

- Так робити меш з волом і з малим скотом; сїм день буде воно при матері **своїй**, а восьмого дня даси його менї.
  You shall do likewise with your cattle and with your sheep. It shall be with its **mother** seven days, then on the eighth day you shall give it to me.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 22:30)

## her

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 15 · biblical ≈ 12).

- Вона пише листа **своїй** подрузі.
  She is writing a letter to **her** friend.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and hotmail1 · checked, community translation · [\#3931447](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3931447) [\#7107645](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7107645))

- І сказала вона **своїй** панї: Ой коли б мій пан та побував у пророка, що в Самариї, той вигоїв би його з прокази.
  She said to **her** mistress, “I wish that my lord were with the prophet who is in Samaria! Then he would heal him of his leprosy.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 5:3)

- Він обвинувачує її у **своїй** невдачі.
  He blamed his failure on **her**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · [\#298760](https://tatoeba.org/en/sentences/show/298760) [\#5070525](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5070525))

- І ось Єлисавета, родичка твоя, вона також зачала сина в старостї **своїй**, і се шестий місяць їй, званій неплідною.
  Behold, Elizabeth your relative also has conceived a son in **her** old age; and this is the sixth month with her who was called barren.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:36)

- Своєму успіху вона завдячувала **своїй** удачі.
  She attributed **her** success to good luck.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · [\#314695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/314695) [\#490815](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490815))

## family

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26). Meaning: [family in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/family/).

- Ти потрібен **своїй** родині.
  Your **family** needs you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and kanlaon · checked, community translation · [\#5361543](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5361543) [\#5750151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5750151))

- Я вдячний **своїй** родині.
  I'm thankful to my **family**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8831967](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8831967) [\#7933846](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7933846))

- Я прочитав це **своїй** родині.
  I read it to my **family**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#247151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/247151) [\#492592](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492592))

- Том — біла ворона у **своїй** родині.
  Tom is the black sheep of the **family**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1024839](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1024839) [\#6541647](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6541647))

- Майк — наймолодший у **своїй** родині.
  Mike is the youngest in his **family**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · [\#32903](https://tatoeba.org/en/sentences/show/32903) [\#5833162](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5833162))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ви впевнені у **своїй** відповіді?
  Are you sure of your answer?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iskra and CK · checked, community translation · [\#63251](https://tatoeba.org/en/sentences/show/63251) [\#2783685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2783685))

- При **своїй** бідності він щедрий.
  Poor as he is, he is generous.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Squaw and Swift · checked, community translation · [\#18595](https://tatoeba.org/en/sentences/show/18595) [\#537473](https://tatoeba.org/en/sentences/show/537473))

- Я хотіла би присвятити цю пісню **своїй** мамі.
  I'd like to dedicate this song to my mom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Hybrid · checked, community translation · [\#3386076](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3386076) [\#11061146](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11061146))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%97%D0%B9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.