Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94/>

# своє — Ukrainian to English

How Ukrainian *своє* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: своє (479). By style: everyday 266 · biblical 213.

## his

Used about 138 times in the texts (everyday ≈ 44 · biblical ≈ 93).

- Том допив **своє** пиво.
  Tom finished **his** beer.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2547032](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2547032) [\#8038254](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8038254))

- Бо згадав сьвяте слово **своє** до Авраама, слуги свого;
  For he remembered **his** holy word, and Abraham, his servant.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:42)

- Том сказав **своє** перше слово.
  Tom said **his** first word.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#9056051](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9056051) [\#9056667](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9056667))

- Упізнав же Йосиф браттє **своє**, вони ж не впізнали його.
  Joseph recognized **his** brothers, but they didn’t recognize him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 42:8)

- Він повторив **своє** запитання.
  He repeated **his** question.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#298954](https://tatoeba.org/en/sentences/show/298954) [\#6864030](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6864030))

## name

Used about 66 times in the texts (everyday ≈ 66). Meaning: [name in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/name/).

- Він забув **своє** ім'я.
  He forgot his **name**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#2703921](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2703921) [\#8373855](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8373855))

- Напиши тут **своє** ім'я.
  Write down your **name** here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#61842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/61842) [\#6828585](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6828585))

- Запиши **своє** ім'я тут.
  Write down your **name** here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#61842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/61842) [\#6828583](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6828583))

- Я змінив **своє** ім'я на Том.
  I changed my **name** to Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5480889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5480889) [\#10019925](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10019925))

- Свідок назвав **своє** ім'я.
  The witness stated his **name**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Source\_VOA · checked, community translation · [\#682070](https://tatoeba.org/en/sentences/show/682070) [\#9207933](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9207933))

## own

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 27). Meaning: [own in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/own/).

- Кожен кулик **своє** болото хвалить.
  Every bird likes its **own** nest.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#5650619](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5650619) [\#381072](https://tatoeba.org/en/sentences/show/381072))

- У **своє** прийшов, і свої не прийняли Його.
  He came to his **own**, and those who were his own didn’t receive him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:11)

- І положив трупа в **своє** гробовище та й плакав по йому: Ой братіку ж мій!
  He laid his body in his **own** grave; and they mourned over him, saying, “Alas, my brother!”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 13:30)

- приняти долю служення сього й апостольства, від котрого відступив Юда, щоб ійти в **своє** місце.
  to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his **own** place.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 1:25)

- Я прийшов в імя Отця мого, і не приймаєте мене. Коли инший прийде в імя **своє**, того приймете.
  I have come in my Father’s name, and you don’t receive me. If another comes in his **own** name, you will receive him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 5:43)

## life

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28). Meaning: [life in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/life/).

- Я знаю його все **своє** життя.
  I've known him all my **life**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3913827](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3913827) [\#5153492](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5153492))

- Том прожив тут все **своє** життя.
  Tom has lived here his entire **life**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3442259](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3442259) [\#5253255](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5253255))

- Я не дозволю вам зруйнувати **своє** життя.
  I won't allow you to ruin your **life**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3231267](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3231267) [\#7985419](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7985419))

- Вона думає про те, щоб змінити **своє** життя.
  She's considering changing her **life**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Source\_VOA · checked, community translation · [\#680576](https://tatoeba.org/en/sentences/show/680576) [\#1577751](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1577751))

- Мені здається, ви та жінка, на яку я чекала усе **своє** життя.
  I think you're the woman I've been waiting for all my **life**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#953654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/953654) [\#6903134](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6903134))

## face

Used about 27 times in the texts (biblical ≈ 27). Meaning: [face in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/face/).

- І впав Аврам ниць на лице **своє**, і рече йому Бог і глаголе:
  Abram fell on his **face**. God talked with him, saying,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 17:3)

- Нехай оберне Господь лице **своє** на тебе і дасть тобі впокій!
  The LORD lift up his **face** toward you, and give you peace.’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 6:26)

- Говорить в серцї своїм: Бог забуває, закриває лице **своє**, не побачить нїколи!
  He says in his heart, “God has forgotten. He hides his **face**. He will never see it.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 10:11)

- Після того оберне він **своє** лице до твердинь свого краю; але спотикнеться, впаде — й не стане його.
  Then he will turn his **face** toward the fortresses of his own land; but he will stumble and fall, and won’t be found.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 11:19)

- а не яко ж Мойсей, що клав покривало на лице **своє**, щоб сини Ізраїлеві не дивились на конець минущого.
  and not as Moses, who put a veil on his **face** so that the children of Israel wouldn’t look steadfastly on the end of that which was passing away.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 3:13)

## away

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 9). Meaning: [away in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/away/).

- Зараз же роби **своє** домашнє завдання.
  Do your homework right **away**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#570182](https://tatoeba.org/en/sentences/show/570182) [\#6900068](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6900068))

- Покинула тодї відро **своє** жінка, й пійшла в город, і каже людям:
  So the woman left her water pot, went **away** into the city, and said to the people,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:28)

- Одначе й добре знайшлось в тобі, бо ти позносив ідолів по землї Юдейській і звернув **своє** серце, щоб шукати Господа.
  Nevertheless there are good things found in you, in that you have put **away** the Asheroth out of the land, and have set your heart to seek God.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 19:3)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Мої діти швидко зношують **своє** взуття.
  My children wear out their shoes quickly.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#250990](https://tatoeba.org/en/sentences/show/250990) [\#5925401](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5925401))

- Вона прасувала **своє** плаття.
  She was ironing her dress.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#316863](https://tatoeba.org/en/sentences/show/316863) [\#5895751](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5895751))

- Семі і Лейла спланували **своє** весілля у таємниці.
  Sami and Layla planned their wedding in secret.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and OsoHombre · checked, community translation · [\#6398849](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6398849) [\#6399552](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6399552))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.