Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D1%97/>

# своєї — Ukrainian to English

How Ukrainian *своєї* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: своєї (384). By style: everyday 164 · biblical 220.

## his

Used about 185 times in the texts (everyday ≈ 48 · biblical ≈ 137).

- Він досяг **своєї** мети.
  He reached **his** goal.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#389166](https://tatoeba.org/en/sentences/show/389166) [\#5212537](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5212537))

- Бог править народами; Бог сидить на престолї сьвятостї **своєї**.
  God reigns over the nations. God sits on **his** holy throne.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 47:8)

- Том досяг **своєї** мети.
  Tom attained **his** goal.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#5753727](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5753727) [\#9815909](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9815909))

- Як пес вертаєсь до блювотини **своєї**, так дурний повторяє дурощі свої.
  As a dog that returns to **his** vomit, so is a fool who repeats his folly.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 26:11)

- Том збрехав щодо **своєї** ваги.
  Tom lied about **his** weight.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2957459](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2957459) [\#6550812](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6550812))

## mother

Used about 60 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 46). Meaning: [mother in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/mother/).

- Том вищий від **своєї** мами.
  Tom is taller than his **mother**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#37307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/37307) [\#7073561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7073561))

- Матері **своєї** й батька свого кожне мусить боятись; і суботи мої пильнуйте. Я Господь, Бог ваш.
  “‘Each one of you shall respect his **mother** and his father. You shall keep my Sabbaths. I am the LORD your God.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 19:3)

- На відміну від **своєї** матері, вона висока.
  Unlike her **mother**, she is tall.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#320574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/320574) [\#1576079](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1576079))

- той може не поважати батька свого або матери **своєї**. І знївечили ви заповідь Божу ради переказу вашого.
  he shall not honor his father or **mother**.’ You have made the commandment of God void because of your tradition.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 15:6)

- Вона показала нам фотографію **своєї** мами.
  She showed us her **mother**'s picture.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Reem and deniko · checked, community translation · [\#7561316](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7561316) [\#517122](https://tatoeba.org/en/sentences/show/517122))

## car

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 31). Meaning: [car in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/car/).

- Том побіг до **своєї** машини.
  Tom ran to his **car**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2647886](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2647886) [\#5719364](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5719364))

- Мері сіла до **своєї** машини.
  Mary got in her **car**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · [\#6429933](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6429933) [\#6543113](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6543113))

- Мені побігла до **своєї** машини.
  Mary ran to her **car**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · [\#6429913](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6429913) [\#6460226](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6460226))

- Мері підбігла до **своєї** машина.
  Mary ran to her **car**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · [\#6429913](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6429913) [\#6460225](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6460225))

- Том підійшов до **своєї** машини.
  Tom walked over to his **car**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8023606](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8023606) [\#8401644](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8401644))

## room

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: [room in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/room/).

- Повертайся до **своєї** кімнати.
  Go back in your **room**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3508213](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3508213) [\#7946053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7946053))

- Поверніться до **своєї** кімнати.
  Return to your **room**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2647622](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2647622) [\#2906859](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2906859))

- Повертайтеся до **своєї** кімнати.
  Go back in your **room**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3508213](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3508213) [\#7946054](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7946054))

- Том повернувся до **своєї** кімнати.
  Tom returned to his **room**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6049270](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6049270) [\#6050337](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6050337))

- Том з плачем побіг до **своєї** кімнати.
  Tom ran to his **room**, crying.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5853806](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5853806) [\#5875379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5875379))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ти скоро звикнеш до **своєї** нової школи.
  You will soon get accustomed to your new school.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · [\#16650](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16650) [\#491656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491656))

- Цей веб-сайт здається трохи підозрілим, я би не вводила тут дані **своєї** кредитної картки.
  That website seems a bit dodgy, I wouldn't enter your credit card information there.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#11676577](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11676577) [\#11676578](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11676578))

- Я в будь-якому випадку не зміню **своєї** думки.
  In any case, I won't change my mind.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#37652](https://tatoeba.org/en/sentences/show/37652) [\#1575678](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1575678))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D1%97).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.