Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D1%8E/>

# своєю — Ukrainian to English

How Ukrainian *своєю* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: своєю (271). By style: everyday 156 · biblical 115.

## his

Used about 79 times in the texts (everyday ≈ 36 · biblical ≈ 43).

- Він зловживає **своєю** владою.
  He abuses **his** authority.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#299753](https://tatoeba.org/en/sentences/show/299753) [\#6591990](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6591990))

- Нехай же хвалить ся брат смиренний висотою **своєю**,
  Let the brother in humble circumstances glory in **his** high position;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 1:9)

- Том пишається **своєю** роботою.
  Tom takes pride in **his** work.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#8414754](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8414754) [\#6626748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6626748))

- Тодї промовить до них у гнїві своїм і яростю **своєю** перелякає їх.
  Then he will speak to them in **his** anger, and terrify them in his wrath:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 2:5)

- Він задоволений **своєю** роботою.
  He is pleased with **his** work.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · [\#298731](https://tatoeba.org/en/sentences/show/298731) [\#472555](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472555))

## wife

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 22). Meaning: [wife in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/wife/).

- Вона прийде зі **своєю** жінкою.
  She's coming with her **wife**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#9050921](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9050921) [\#9051023](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9051023))

- Один же чоловік, на ймя Ананїя, з Сафирою, жінкою **своєю**, продав маєток,
  But a certain man named Ananias, with Sapphira his **wife**, sold a possession,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 5:1)

- Вона прийде зі **своєю** дружиною.
  She's coming with her **wife**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#9050921](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9050921) [\#9051021](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9051021))

- Сказано ж: Що хто розводить ся з жінкою **своєю**, нехай дасть їй розвідний лист.
  “It was also said, ‘Whoever shall put away his **wife**, let him give her a writing of divorce,’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 5:31)

- Я зустрівся в Бостоні зі **своєю** дружиною.
  I met my **wife** in Boston.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8405895](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8405895) [\#8408309](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8408309))

## proud

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Meaning: [proud in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/proud/).

- Він пишався **своєю** дочкою.
  He was **proud** of his daughter.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · [\#298849](https://tatoeba.org/en/sentences/show/298849) [\#916913](https://tatoeba.org/en/sentences/show/916913))

- Він пишається **своєю** дружиною.
  He's **proud** of his wife.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and deniko · checked, community translation · [\#8758621](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8758621) [\#1688855](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1688855))

- Я дуже пишаюся **своєю** донькою.
  I'm very **proud** of my daughter.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2182442](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2182442) [\#6792278](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6792278))

- Вона пишається **своєю** донькою.
  She is **proud** of her daughter.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#314739](https://tatoeba.org/en/sentences/show/314739) [\#495772](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495772))

- Він пишається **своєю** колекцією.
  He is **proud** of his collection.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and pne · checked, community translation · [\#2995425](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2995425) [\#1688858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1688858))

## power

Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19). Meaning: [power in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/power/).

- Бог же Господа підняв, то й нас підійме силою **своєю**.
  Now God raised up the Lord, and will also raise us up by his **power**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 6:14)

- Ти, що утвердив гори силою **своєю**, підперезавшись потугою,
  By your **power**, you form the mountains, having armed yourself with strength.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 65:6)

- Післав від сходу вітра з неба, і силою **своєю** пригнав вітра з полудня.
  He caused the east wind to blow in the sky. By his **power** he guided the south wind.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:26)

- Силою **своєю** розбурхує він море, й розумом своїм гнуздає буту його.
  He stirs up the sea with his **power**, and by his understanding he strikes through Rahab.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 26:12)

- Він і дужих перемогає силою **своєю**; він устає, і нїхто не певний життя свого.
  Yet God preserves the mighty by his **power**. He rises up who has no assurance of life.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 24:22)

## own

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 14). Meaning: [own in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/own/).

- Я і **своєю** мовою не дуже добре розмовляю, не кажучи вже про іноземні.
  I can't speak my **own** language very well, let alone foreign ones.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6033842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6033842) [\#6033846](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6033846))

- Бачите, який великий лист написав я вам **своєю** рукою.
  See with what large letters I write to you with my **own** hand.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 6:11)

- Кожен же спокушуєть ся, надившись і лестившись похоттю **своєю**.
  But each one is tempted when he is drawn away by his **own** lust and enticed.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 1:14)

- Вороги мої нехай соромом покриються і ганьбою **своєю**, як плащом, обгорнуться.
  Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their **own** shame as with a robe.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 109:29)

- Бо благаннє таки прийняв, та й, бувши прихильнїщим **своєю** охотою, вийшов до вас.
  For he indeed accepted our exhortation, but being himself very earnest, he went out to you of his **own** accord.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 8:17)

## family

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16). Meaning: [family in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/family/).

- Том живе зі **своєю** сім'єю.
  Tom lives with his **family**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1164452](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1164452) [\#7797999](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7797999))

- Том живе зі **своєю** родиною.
  Tom lives with his **family**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1164452](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1164452) [\#7797998](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7797998))

- Том попрощався зі **своєю** родиною.
  Tom said goodbye to his **family**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6438222](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6438222) [\#6740259](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6740259))

- Я проведу Різдво зі **своєю** родиною.
  I'll spend Christmas with my **family**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5679108](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5679108) [\#6308339](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6308339))

- Том майже ніколи не їсть із **своєю** сім'єю.
  Tom hardly ever eats with his **family**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and CK · checked, community translation · [\#6871336](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6871336) [\#6872712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6872712))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Він пишається **своєю** пунктуальністю.
  He takes pride in being punctual.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Jesse · checked, community translation · [\#298370](https://tatoeba.org/en/sentences/show/298370) [\#5833291](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5833291))

- Я дуже стурбований **своєю** вагою.
  I'm very worried about my weight.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#616806](https://tatoeba.org/en/sentences/show/616806) [\#7076269](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7076269))

- Я лише хочу сказати, що ви добре справилися зі **своєю** роботою.
  I just want to say you did a good job.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2025877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2025877) [\#6685900](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6685900))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D1%8E).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.