Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83/>

# своєму — Ukrainian to English

How Ukrainian *своєму* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: своєму (174). By style: everyday 141 · biblical 33.

## boyfriend

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18). Meaning: [boyfriend in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/boyfriend/).

- Вона пише смс **своєму** хлопцю.
  She's texting her **boyfriend**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2306476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2306476) [\#5743444](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5743444))

- Що ти купила **своєму** хлопцю?
  What did you buy your **boyfriend**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AOCinJAPAN · checked, community translation · [\#1007953](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1007953) [\#7881198](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7881198))

- Що ти купив **своєму** хлопцю?
  What did you buy for your **boyfriend**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#33756](https://tatoeba.org/en/sentences/show/33756) [\#7881199](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7881199))

- Лейла купила **своєму** хлопцю телефон.
  Layla bought a phone for her **boyfriend**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · [\#6097032](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6097032) [\#6315706](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6315706))

- Я збрехала **своєму** хлопцеві щодо свого віку.
  I lied to my **boyfriend** about my age.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#1109903](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1109903) [\#10577012](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10577012))

## own

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 5). Meaning: [own in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/own/).

- Я зробив це по-**своєму**.
  I did that my **own** way.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6272871](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6272871) [\#6586019](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6586019))

- се найперш знаючи, що прийдуть в останнї днї ругателї, ходящі по **своєму** хотїнню,
  knowing this first, that in the last days mockers will come, walking after their **own** lusts
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2PE 3:3)

- Я зроблю це по-**своєму**.
  I'll do that my **own** way.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6270365](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6270365) [\#6939897](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6939897))

- Чого ж дивиш ся на порошину в оцї брата твого, у **своєму** ж оцї полїна не чуєш?
  Why do you see the speck that is in your brother’s eye, but don’t consider the beam that is in your **own** eye?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 7:3)

- Я зроблю по-**своєму** наступного разу.
  I'll do that my **own** way next time.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tetiana\_s and CK · checked, community translation · [\#6347854](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6347854) [\#12363378](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12363378))

## office

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 1). Meaning: [office in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/office/).

- Мері у **своєму** кабінеті?
  Is Mary in her **office**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · [\#6429830](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6429830) [\#6485210](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6485210))

- Вони служили сьпівцями в наметї соборньому, доки Соломон не збудував Господнього дому в Ерусалимі. І вони ставали на свою службу по **своєму** порядку.
  They ministered with song before the tabernacle of the Tent of Meeting until Solomon had built the LORD’s house in Jerusalem. They performed the duties of their **office** according to their order.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:32)

- Чому ви не у **своєму** офісі?
  Why aren't you in your **office**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2642813](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2642813) [\#6680647](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6680647))

- Вона у **своєму** кабінеті, працює.
  She's in her **office**, working.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#7388992](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7388992) [\#7465540](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7465540))

- Пан Іто послабив вузол краватки, бо йому стало спекотно в **своєму** офісі.
  Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his **office**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and Dejo · checked, community translation · [\#28307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/28307) [\#511232](https://tatoeba.org/en/sentences/show/511232))

## way

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: [way in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/way/).

- Дозвольте мені зробити це по **своєму**.
  Let me do it my **way**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3519391](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3519391) [\#7554837](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7554837))

- Я ідеаліст. Я не знаю, куди я йду, але я на **своєму** шляху.
  I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my **way**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MaxUA and Scott · checked, community translation · [\#683864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/683864) [\#5788062](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5788062))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Вчора я зробив багато записів в **своєму** щоденнику.
  I wrote a lot in my diary yesterday.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · [\#244517](https://tatoeba.org/en/sentences/show/244517) [\#497845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/497845))

- Він власник цього готелю завдяки **своєму** батьку.
  It's thanks to his father that he owns this hotel.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and witbrock · checked, community translation · [\#1070352](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1070352) [\#7098612](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7098612))

- Том дав **своєму** собаці кість.
  Tom gave his dog a bone.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3923040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3923040) [\#5133486](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5133486))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.