Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE/>

# свого — Ukrainian to English

How Ukrainian *свого* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: свого (1 167). By style: everyday 419 · biblical 748.

## his

Used about 685 times in the texts (everyday ≈ 140 · biblical ≈ 545).

- Джексон упав зі **свого** коня.
  Jackson fell from **his** horse.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Source\_VOA · checked, community translation · [\#805415](https://tatoeba.org/en/sentences/show/805415) [\#8951505](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8951505))

- Чоловік виходить до **свого** дїла, і до своєї працї аж до вечора.
  Man goes out to **his** work, to his labor until the evening.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 104:23)

- Том не вищий від **свого** батька.
  Tom is a lot taller than **his** father.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · [\#6223095](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6223095) [\#7318706](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7318706))

- І тепер знаєте, що не дає йому відкритись часу **свого**.
  Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in **his** own season.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TH 2:6)

- Том відвертий щодо **свого** минулого.
  Tom is candid about **his** past.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CM · checked, community translation · [\#5737138](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5737138) [\#7367919](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7367919))

## dog

Used about 87 times in the texts (everyday ≈ 87). Meaning: [dog in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/dog/).

- Самі погодував **свого** собаку.
  Sami fed his **dog**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by atitarev and OsoHombre · checked, community translation · [\#7070318](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7070318) [\#13185238](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13185238))

- Том шукає **свого** собаку.
  Tom is looking for his **dog**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6531426](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6531426) [\#8865685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8865685))

- Чим ти годуєш **свого** собаку?
  What do you feed your **dog**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#898523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/898523) [\#6372411](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6372411))

- Мері лишила **свого** собаку в Тома.
  Mary left her **dog** with Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · [\#6428623](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6428623) [\#6466551](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6466551))

- Він приніс **свого** собаку до школи.
  He brought his **dog** to school.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and mamat · checked, community translation · [\#298696](https://tatoeba.org/en/sentences/show/298696) [\#485010](https://tatoeba.org/en/sentences/show/485010))

## own

Used about 62 times in the texts (biblical ≈ 62). Meaning: [own in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/own/).

- не осоромлює, не шукає **свого**, не пориваєть ся до гнїву, не думає лихого;
  doesn’t behave itself inappropriately, doesn’t seek its **own** way, is not provoked, takes no account of evil;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 13:5)

- Чи довго ж воно ще так буде в серцї пророків, тих що пророкують лож, що пророкують оману **свого** серця?
  How long will this be in the heart of the prophets who prophesy lies, even the prophets of the deceit of their **own** heart?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 23:26)

- І сказав той родич: Не можу я взяти її за себе, щоб не поплутати й **свого** наслїддя. Прийми ти її, бо я не можу прийняти.
  The near kinsman said, “I can’t redeem it for myself, lest I endanger my **own** inheritance. Take my right of redemption for yourself; for I can’t redeem it.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 4:6)

- І ангелів, що не схоронили **свого** начальства, оставивших свої оселї, про суд великого дня вічнїми оковами під темрявою схоронив.
  Angels who didn’t keep their first domain, but deserted their **own** dwelling place, he has kept in everlasting bonds under darkness for the judgment of the great day.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JUD 1:6)

## father

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 16). Meaning: [father in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/father/).

- Томе, ти чув **свого** батька?
  Tom, did you hear your **father**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#5193085](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5193085) [\#5703018](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5703018))

- Надаб та Абіуд померли переднїйше за **свого** батька, а синів у їх не було. Через те були сьвященниками Елеазар та Ітамар.
  But Nadab and Abihu died before their **father**, and had no children; therefore Eleazar and Ithamar served as priests.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 24:2)

- Я би хотів побачити **свого** батька.
  I would like to see my **father**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and Eldad · checked, community translation · [\#701516](https://tatoeba.org/en/sentences/show/701516) [\#502560](https://tatoeba.org/en/sentences/show/502560))

## didn

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26).

- Ти не дотримала **свого** слова.
  You **didn**'t keep your word.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · [\#2283624](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2283624) [\#7447847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7447847))

- Вона не стримала **свого** слова.
  She **didn**'t keep her word.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2292325](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2292325) [\#5742084](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5742084))

- Мері не вбивала **свого** чоловіка.
  Mary **didn**'t kill her husband.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7736919](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7736919) [\#9750514](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9750514))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я б хотів дізнатися баланс **свого** рахунку.
  I'd like to find out my bank balance.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#245208](https://tatoeba.org/en/sentences/show/245208) [\#6277285](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6277285))

- Мері збрехала щодо **свого** віку.
  Mary lied about her age.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1425304](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1425304) [\#6886391](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6886391))

- Учні любили **свого** вчителя.
  The students loved their teacher.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and LB · checked, community translation · [\#6148251](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6148251) [\#6149718](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6149718))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.