Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE/>

# самостійно — Ukrainian to English

How Ukrainian *самостійно* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: самостійно (92). By style: everyday 92.

## himself

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 33).

- Том зробив це **самостійно**.
  Tom did it by **himself**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1026477](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1026477) [\#6834129](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6834129))

- Том це зробить **самостійно**?
  Will Tom do that by **himself**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6111082](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6111082) [\#6282301](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6282301))

- Том **самостійно** написав лист.
  Tom wrote the letter **himself**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3923523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3923523) [\#7465481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7465481))

- Тепер Том може це робити **самостійно**.
  Tom can do that by **himself** now.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6222562](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6222562) [\#7128204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7128204))

- Том нечасто робить це **самостійно**.
  Tom doesn't often do that by **himself**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6222035](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6222035) [\#7125112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7125112))

## yourself

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21). Forms: yourself, yourselves.

- Чому б вам не зробити цього **самостійно**?
  Why don't you do it **yourselves**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7737007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7737007) [\#8075820](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8075820))

- Не намагайся зробити це **самостійно**.
  Don't attempt to do this by **yourself**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4664059](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4664059) [\#7703026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7703026))

- Ти зможеш це зробити **самостійно**?
  Are you going to be able to do that by **yourself**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6122890](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6122890) [\#8453474](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8453474))

- Чому б вам не зробити цього **самостійно**?
  Why don't you do that by **yourselves**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7736071](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7736071) [\#8075820](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8075820))

- Ти **самостійно** зробила домашнє завдання?
  Did you do your homework by **yourself**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#15999](https://tatoeba.org/en/sentences/show/15999) [\#6581408](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6581408))

## by

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: [by in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/by/).

- Я не можу зробити це **самостійно**.
  I can't do it **by** myself.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2546221](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2546221) [\#6768131](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6768131))

- Я сказав їм не робити цього **самостійно**.
  I told them not to do it **by** themselves.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ergulis · checked, community translation · [\#8241414](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8241414) [\#8241416](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8241416))

- Я міг би зробити це **самостійно**, я думаю.
  I could've done that **by** myself, I think.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and CK · checked, community translation · [\#6343910](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6343910) [\#6872694](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6872694))

- Вони вирішила піти на закупи **самостійно**.
  She decided to go shopping **by** herself.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#312560](https://tatoeba.org/en/sentences/show/312560) [\#502870](https://tatoeba.org/en/sentences/show/502870))

- Том хотів, щоб Мері це зробила **самостійно**.
  Tom wanted Mary to do that **by** herself.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6356258](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6356258) [\#8116338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8116338))

## own

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Meaning: [own in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/own/).

- Ми можемо зробити це **самостійно**.
  We can do this on our **own**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#10151195](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10151195) [\#10154125](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10154125))

- Том **самостійно** робить свої податкові звіти?
  Does Tom do his **own** taxes?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8836562](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8836562) [\#8837185](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8837185))

- Зрештою, кожний має вчитися **самостійно**.
  Everyone must learn on their **own** in the end.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and fcbond · checked, community translation · [\#328580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/328580) [\#575173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/575173))

- Том сказав, що Мері могла би це зробити **самостійно**.
  Tom said Mary could've done that on her **own**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6223995](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6223995) [\#6770857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6770857))

- Том вже достатньо дорослий, щоб **самостійно** приймати рішення.
  Tom is old enough to make his **own** decisions.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3067387](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3067387) [\#7816054](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7816054))

## solve

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Meaning: [solve in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/solve/).

- Я маю вирішити цю задачу **самостійно**.
  I have to **solve** the problem myself.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Swift · checked, community translation · [\#254713](https://tatoeba.org/en/sentences/show/254713) [\#6973695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6973695))

- Я маю вирішити цю проблему **самостійно**.
  I have to **solve** the problem myself.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Swift · checked, community translation · [\#254713](https://tatoeba.org/en/sentences/show/254713) [\#6973691](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6973691))

- Ви можете вирішити цю проблему **самостійно**?
  Can you **solve** the problem by yourself?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and CK · checked, community translation · [\#280580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/280580) [\#744849](https://tatoeba.org/en/sentences/show/744849))

- Це проблема, яку вам потрібно вирішити **самостійно**.
  This is a problem you have to **solve** by yourself.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#55997](https://tatoeba.org/en/sentences/show/55997) [\#7533353](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7533353))

- Це проблема, яку тобі потрібно вирішити **самостійно**.
  This is a problem you have to **solve** by yourself.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#55997](https://tatoeba.org/en/sentences/show/55997) [\#7533351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7533351))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Нехай Том робить це **самостійно**.
  Let Tom do that alone.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6335722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6335722) [\#6954111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6954111))

- Я не можу зробити це **самостійно**.
  I can't do it alone.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1887119](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1887119) [\#6768131](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6768131))

- Том нечасто робить це **самостійно**.
  Tom doesn't often do that alone.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6222036](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6222036) [\#7125112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7125112))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.