Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BC%D1%83/>

# самому — Ukrainian to English

How Ukrainian *самому* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: самому (63). By style: everyday 45 · biblical 18.

## alone

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 1). Meaning: [alone in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/alone/).

- Дозволь мені піти **самому**.
  Let me go **alone**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#27652](https://tatoeba.org/en/sentences/show/27652) [\#6832498](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6832498))

- І рече Господь Бог: Не добре чоловікові бути **самому**; сотворимо йому таку поміч, щоб до пари була йому.
  The LORD God said, “It is not good for the man to be **alone**. I will make him a helper comparable to him.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 2:18)

- Дозвольте мені піти **самому**.
  Let me go **alone**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#27652](https://tatoeba.org/en/sentences/show/27652) [\#6832499](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6832499))

- Мені було страшно бути **самому**.
  I was afraid to be **alone**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3826799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3826799) [\#7590618](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7590618))

- Не дай йому зробити це **самому**.
  Don't let him do it **alone**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#284596](https://tatoeba.org/en/sentences/show/284596) [\#6872151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6872151))

## yourself

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 1).

- Тобі слід це зробити **самому**.
  You should do that by **yourself**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3402246](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3402246) [\#6281723](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281723))

- Так бо говорить Господь: Ось, я зроблю тебе страхом тобі **самому** і всїм приятелям твоїм, побачать бо твої очі, як вони поляжуть од ворожого меча. Та й всього Юду подам я на поталу цареві Вавилонському; він позаймає їх у полонь, одведе у Вавилон і повбиває мечем.
  For the LORD says, ‘Behold, I will make you a terror to **yourself** and to all your friends. They will fall by the sword of their enemies, and your eyes will see it. I will give all Judah into the hand of the king of Babylon, and he will carry them captive to Babylon, and will kill them with the sword.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 20:4)

- Чому б вам не зробити це **самому**?
  Why don't you do that by **yourself**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6347596](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6347596) [\#8049947](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8049947))

- Чому б тобі не зробити це **самому**?
  Why don't you do that by **yourself**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6347596](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6347596) [\#8049945](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8049945))

- Тобі дійсно потрібно це зробити **самому**.
  You really should do that **yourself**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2954688](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2954688) [\#6281749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281749))

## travel

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: [travel in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/travel/).

- Ти замолода, щоб їздити **самому**.
  You are too young to **travel** alone.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#64878](https://tatoeba.org/en/sentences/show/64878) [\#6944829](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6944829))

- Ти замолодий, щоб їздити **самому**.
  You are too young to **travel** alone.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#64878](https://tatoeba.org/en/sentences/show/64878) [\#6944828](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6944828))

- Ти занадто молода, щоб їздити **самому**.
  You are too young to **travel** alone.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#64878](https://tatoeba.org/en/sentences/show/64878) [\#6944831](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6944831))

- Ти занадто молодий, щоб їздити **самому**.
  You are too young to **travel** alone.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#64878](https://tatoeba.org/en/sentences/show/64878) [\#6944830](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6944830))

- Мої батьки переконали мене не подорожувати **самому**.
  My parents persuaded me not to **travel** alone.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mookeee · checked, community translation · [\#1041850](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1041850) [\#5966454](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5966454))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я на тому **самому** місті, де ви мене лишили.
  I'm right where you left me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2543487](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2543487) [\#8095830](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8095830))

- Колишній держсекретар США Кондоліза Райс описала Білорусь як «останню справжню диктатуру в **самому** центрі Європи».
  Belarus has been described by former US secretary of state Condoleezza Rice as "the last remaining true dictatorship in the heart of Europe".
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2224102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2224102) [\#5812218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5812218))

- Том був у тому **самому** поїзді, що й Мері.
  Tom was on the same train as Mary was.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#10032647](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10032647) [\#10032908](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10032908))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BC%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.