Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B5/>

# саме — Ukrainian to English

How Ukrainian *саме* is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: саме (766). By style: everyday 648 · biblical 118.

## what

Used about 167 times in the texts (everyday ≈ 162 · biblical ≈ 5). Meaning: [what in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/what/).

- Чого **саме** ти хочеш?
  **What** is it that you want?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#17706](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17706) [\#6723256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6723256))

- Насильство злюк лихих **саме** їх погубляє, вони зареклись, не хоронити справедливість.
  The violence of the wicked will drive them away, because they refuse to do **what** is right.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 21:7)

- Це **саме** те, що ти хотів.
  This is **what** you wanted.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2848023](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2848023) [\#5153830](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5153830))

- Саул же йшов **саме** з поля позад волів додому, і питає: Що сталось людові, чого він плаче? І зʼясували йому слова городян Явиських.
  Behold, Saul came following the oxen out of the field; and Saul said, “**What** ails the people that they weep?” They told him the words of the men of Jabesh.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 11:5)

- **Саме** цього жінки й хочуть.
  That's **what** women want.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · [\#5928526](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5928526) [\#6769943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6769943))

## as

Used about 109 times in the texts (everyday ≈ 95 · biblical ≈ 15). Meaning: [as in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/as/).

- Я такий **саме** багатий, як і Том.
  I'm **as** rich as Tom is.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6872933](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6872933) [\#10246107](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10246107))

- Що камінь дорогий укладати в пращу, те **саме** — дурневі віддати шану.
  **As** one who binds a stone in a sling, so is he who gives honor to a fool.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 26:8)

- Я такий **саме** заможний, як і Том.
  I'm **as** rich as Tom is.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6872933](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6872933) [\#10246108](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10246108))

- Хиба ж я не вчиню те **саме** з Ерусалимом і богами його, що вчинив із Самариєю й ідолами її?
  shall I not, **as** I have done to Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 10:11)

- Хотів би я бути таким **саме** молодим, як ви.
  I wish I were **as** young as you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#246712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/246712) [\#7150553](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7150553))

## exactly

Used about 108 times in the texts (everyday ≈ 108). Meaning: [exactly in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/exactly/).

- Що **саме** ви робите?
  What **exactly** are you doing?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and edelyn90 · checked, community translation · [\#862348](https://tatoeba.org/en/sentences/show/862348) [\#7730419](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7730419))

- Які **саме** в тебе плани?
  What **exactly** are your plans?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6066832](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6066832) [\#6944950](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6944950))

- Що **саме** ти робитимеш?
  What **exactly** will you be doing?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and CK · checked, community translation · [\#4016329](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4016329) [\#13002627](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13002627))

- **Саме** це я й мав на увазі.
  That's **exactly** what I meant.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and patgfisher · checked, community translation · [\#3279725](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3279725) [\#13906904](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13906904))

- Том сказав, що **саме** сталося?
  Did Tom say what happened **exactly**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3129595](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3129595) [\#5904469](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5904469))

## just

Used about 68 times in the texts (everyday ≈ 68). Meaning: [just in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/just/).

- **Саме** тебе я й шукав.
  You're **just** the person I've been looking for.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · [\#1553289](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1553289) [\#4216596](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4216596))

- Чого **саме** ти від мене хочеш?
  **Just** what is it you want from me?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2015243](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2015243) [\#7587969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7587969))

- Том **саме** це й намагається зробити.
  Tom is trying to do **just** that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5282222](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5282222) [\#7943480](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7943480))

- Ви **саме** та людина, яку я хочу бачити.
  You're **just** the man I want to see.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by akrav and CK · checked, community translation · [\#2016758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2016758) [\#530352](https://tatoeba.org/en/sentences/show/530352))

- На той час нам **саме** сповнилося по п’ятнадцять років.
  At the time, we were **just** fifteen years old.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menix and saeb · checked, community translation · [\#372023](https://tatoeba.org/en/sentences/show/372023) [\#698432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/698432))

## one

Used about 56 times in the texts (everyday ≈ 54 · biblical ≈ 2). Meaning: [one in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/one/).

- **Саме** тебе я й шукав.
  You are the **one** that I was looking for.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and belgavox · checked, community translation · [\#1728580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1728580) [\#4216596](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4216596))

- Що глиняна посудина, обтягнена нечистим сріблом, те **саме** бутні уста й злобнеє серце.
  Like silver dross on an earthen vessel are the lips of a fervent **one** with an evil heart.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 26:23)

- Визнаю, що **саме** я поцупив гроші.
  I admit I'm the **one** who stole the money.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7183770](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7183770) [\#5893258](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5893258))

- Це **саме** Том навчив тебе співати?
  Is Tom the **one** who taught you how to sing?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5823551](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5823551) [\#5823656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5823656))

- **Саме** Том показав мені, як це робиться.
  Tom was the **one** who showed me how to do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5909978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5909978) [\#5911288](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5911288))

## same

Used about 54 times in the texts (everyday ≈ 27 · biblical ≈ 27). Meaning: [same in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/same/).

- Том знову зробив ту **саме** помилку.
  Tom made the **same** mistake again.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1093221](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1093221) [\#6874483](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6874483))

- І знов пійшовши, молив ся, те ж **саме** слово промовляючи.
  Again he went away and prayed, saying the **same** words.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:39)

- На твоєму місці я зробив би те **саме**.
  If I were in your situation, I would do the **same** thing.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#16864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16864) [\#6817930](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6817930))

- І, зоставивши їх, пійшов ізнов, і моливсь утретє, промовляючи те ж **саме** слово.
  He left them again, went away, and prayed a third time, saying the **same** words.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:44)

- Чотири рази посилали вони до мене з такими ж запросинами, та я відповідав їм те **саме**.
  They sent to me four times like this; and I answered them the **same** way.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 6:4)

## were

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

- Одного ж дня, як сини й дочки Йовові **саме** їли й пили вино в дому старшого брата свого,
  It fell on a day when his sons and his daughters **were** eating and drinking wine in their oldest brother’s house,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 1:13)

- Которі не вмірали, ті мучились від болючих наростів, так що голосїннє в городї здіймалось під **саме** небо.
  The men who didn’t die **were** struck with the tumors; and the cry of the city went up to heaven.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 5:12)

- Орна ж, глянувши горі, побачив — а з ним і чотири сини його — ангела, й вони поховались. Орна молотив **саме** тодї пшеницю.
  Ornan turned back and saw the angel; and his four sons who **were** with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 21:20)

- Бетсаміські ж люде жали **саме** пшеницю в долинї, а споглянувши, побачили ковчега, і зрадїли, що його узріли.
  The people of Beth Shemesh **were** reaping their wheat harvest in the valley; and they lifted up their eyes and saw the ark, and rejoiced to see it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 6:13)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ти певен, що **саме** Том це зробив?
  Are you sure it was Tom who did this?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6003851](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6003851) [\#6020735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6020735))

- Я прийшов **саме** по тебе.
  It's you I've come for.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CM · checked, community translation · [\#423332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/423332) [\#614192](https://tatoeba.org/en/sentences/show/614192))

- Том каже, що робитиме те **саме**, що й ми.
  Tom says he'll do whatever we do.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5151208](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5151208) [\#6740281](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6740281))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B5).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.