Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D1%96/>

# різні — Ukrainian to English

How Ukrainian *різні* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: різні (64). By style: everyday 63 · biblical 1.

## different

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 47). Forms: different, differs. Meaning: [different in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/different/).

- Ми дуже **різні**.
  We're very **different**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2240701](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2240701) [\#6395263](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6395263))

- Том та Мері **різні**.
  Tom and Mary are **different**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2644045](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2644045) [\#6317200](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6317200))

- В нас **різні** потреби.
  We have **different** needs.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · [\#4501110](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4501110) [\#8006164](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8006164))

- У нас **різні** погляди.
  We have **different** views.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2953643](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2953643) [\#5866605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5866605))

- У нас **різні** поляди.
  We have **different** opinions.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and CK · checked, community translation · [\#2953641](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2953641) [\#6815773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6815773))

## various

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 1). Meaning: [various in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/various/).

- Я чув **різні** думки.
  I heard **various** opinions.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · [\#1410150](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1410150) [\#5698652](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5698652))

- Усяку радість майте, браттє моє, коли впадаєте в **різні** спокуси,
  Count it all joy, my brothers, when you fall into **various** temptations,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 1:2)

- Вони розмовляли на **різні** теми.
  They talked about **various** subjects.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oheto and CK · checked, community translation · [\#317673](https://tatoeba.org/en/sentences/show/317673) [\#8904884](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8904884))

- Мені подобається вчити **різні** мови.
  I like learning **various** languages.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and violetanka · checked, community translation · [\#4621894](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4621894) [\#6551729](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6551729))

- Я посадив **різні** фруктові дерева на своїй території три роки тому.
  I planted **various** fruit trees on my property three years ago.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6555127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6555127) [\#6627742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6627742))

## languages

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Хибні друзі перекладача — це пара слів у двох мовах, схожі по написанню або вимові, але **різні** по значенню.
  False friends are pairs of words in two **languages** that are similar in spelling or pronunciation, but differ in meaning.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and marafon · checked, community translation · [\#1929826](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1929826) [\#5713157](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5713157))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ці серветки однакового кольору, але вони **різні** за розміром.
  These napkins are the same color, but they're not the same size.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7812884](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7812884) [\#7812892](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7812892))

- Ми з Томом **різні**.
  I'm not like Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Walentinio and CK · checked, community translation · [\#2549313](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2549313) [\#10150469](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10150469))

- Ми всі атеїсти по відношенню до більшості богів, у які коли-небудь вірували **різні** культури. Деякі з наc лише пішли на одного бога далі.
  We are all atheists about most of the gods that societies have ever believed in. Some of us just go one god further.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6042704](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6042704) [\#6097720](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6097720))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.