Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BE/>

# рідко — Ukrainian to English

How Ukrainian *рідко* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: рідко (116). By style: everyday 115 · biblical 1.

## seldom

Used about 69 times in the texts (everyday ≈ 69). Meaning: [seldom in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/seldom/).

- Я **рідко** чув про неї.
  I have **seldom** heard from her.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and Auride · checked, community translation · [\#308157](https://tatoeba.org/en/sentences/show/308157) [\#473071](https://tatoeba.org/en/sentences/show/473071))

- Том дуже **рідко** сміється.
  Tom very **seldom** laughs.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6356119](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6356119) [\#8354598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8354598))

- Мій батько **рідко** палить.
  My father **seldom** smokes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#319057](https://tatoeba.org/en/sentences/show/319057) [\#6545399](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6545399))

- Вона **рідко** виходить надвір.
  She **seldom** goes out.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#312305](https://tatoeba.org/en/sentences/show/312305) [\#6883115](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6883115))

- У нас тут **рідко** буває сніг.
  We **seldom** get snow here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8717449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8717449) [\#506390](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506390))

## rarely

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 38 · biblical ≈ 1). Forms: rare, rarely. Meaning: [rarely in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/rarely/).

- Я **рідко** це роблю.
  I **rarely** do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5860709](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5860709) [\#5861841](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5861841))

- Молодик же Самуїл доглядав служби перед Господом під назиром Ілїя. Слово Господнє бувало того часу **рідко**, мало хто мав і видїння Господнї.
  The child Samuel ministered to the LORD before Eli. The LORD’s word was **rare** in those days. There were not many visions, then.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 3:1)

- Я **рідко** їм м'ясо.
  I **rarely** eat meat.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5791136](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5791136) [\#5791487](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5791487))

- Дуже **рідко** його бачу.
  I see him very **rarely**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Walentinio and tabular · checked, community translation · [\#5177211](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5177211) [\#10133813](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10133813))

- Я **рідко** читаю журнали.
  I **rarely** read magazines.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5916497](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5916497) [\#6062682](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6062682))

## hardly

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: [hardly in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/hardly/).

- Я **рідко** це роблю.
  I **hardly** ever do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5851208](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5851208) [\#5861841](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5861841))

- Я **рідко** гуляю до пізньої години.
  I **hardly** ever stay out late.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6221127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6221127) [\#5899442](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5899442))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Сильні та багаті **рідко** винуваті.
  There's one law for the rich, and another for the poor.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3387160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3387160) [\#422074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422074))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%80%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.