Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%B8/>

# руки — Ukrainian to English

How Ukrainian *руки* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: руки (668). By style: everyday 228 · biblical 440.

## hands

Used about 547 times in the texts (everyday ≈ 171 · biblical ≈ 376). Forms: hand, hands.

- Я **руки** не тисну.
  I don't shake **hands**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2271919](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2271919) [\#8741772](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8741772))

- Страшно впасти в **руки** Бога живого.
  It is a fearful thing to fall into the **hands** of the living God.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 10:31)

- У Тома великі **руки**.
  Tom has big **hands**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1025404](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1025404) [\#6288430](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6288430))

- І, положивши **руки** на них, пійшов звідтіля.
  He laid his **hands** on them, and departed from there.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 19:15)

- У тебе чисті **руки**?
  Are your **hands** clean?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#17076](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17076) [\#500961](https://tatoeba.org/en/sentences/show/500961))

## delivered

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

- І почув Господь голос Ізраїля, і віддав Канаанїїв в **руки** його; і він знищив їх і городи їх. І назвали врочище те Горма.
  The LORD listened to the voice of Israel, and **delivered** up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities. The name of the place was called Hormah.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 21:3)

## into

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Meaning: [into in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/into/).

- узяв він Його на **руки** свої, і благословив Бога, і сказав:
  then he received him **into** his arms and blessed God, and said,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:28)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том наклав на себе **руки**, повісившись.
  Tom committed suicide by hanging himself.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1026661](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1026661) [\#10497105](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10497105))

- Том наклав на себе **руки** три роки тому.
  Tom killed himself three years ago.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2821211](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2821211) [\#8856656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8856656))

- Студентів, які люблять письмові завдання, можна порахувати на пальцях однієї **руки**.
  Students who like writing are few and far between.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#10762390](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10762390) [\#10762393](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10762393))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.