Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%B0/>

# рука — Ukrainian to English

How Ukrainian *рука* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: рука (153). By style: everyday 30 · biblical 123.

## hand

Used about 112 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 100). Meaning: [hand in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/hand/).

- **Рука** руку миє.
  One **hand** washes the other.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CM · checked, community translation · [\#453127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/453127) [\#422278](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422278))

- Хиба не моя **рука** зробила се все?
  Didn’t my **hand** make all these things?’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:50)

- До речі, як **рука**?
  How is your **hand**, by the way?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and felidad · checked, community translation · [\#10610792](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10610792) [\#13420112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13420112))

- Та ось **рука** зрадника мого зо мною на столї.
  But behold, the **hand** of him who betrays me is with me on the table.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:21)

- У нього зламана **рука**.
  He has a broken **hand**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#8935653](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8935653) [\#8935762](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8935762))

## arm

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 10). Meaning: [arm in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/arm/).

- У Тома болить **рука**.
  Tom's **arm** hurts.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8589676](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8589676) [\#8591340](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8591340))

- А безбожникам щоб одняте було сьвітло, і сьмілива **рука** їх зломилась.
  From the wicked, their light is withheld. The high **arm** is broken.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 38:15)

- Мені болить **рука**.
  I have pain in my **arm**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5587435](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5587435) [\#10112127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10112127))

- То нехай рамено моє відпаде од плеча, а **рука** моя відломиться від ліктя,
  then let my shoulder fall from the shoulder blade, and my **arm** be broken from the bone.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 31:22)

- У мене болить **рука**.
  I have pain in my **arm**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5587435](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5587435) [\#5958163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5958163))

## hurts

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- У мене болить **рука**, коли я тримаю щось.
  My hand **hurts** when I hold something.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and CarpeLanam · checked, community translation · [\#6139802](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6139802) [\#6161757](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6161757))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Рука** руку миє.
  Scratch my back and I'll scratch yours.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#3387155](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3387155) [\#422278](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422278))

- **Рука** руку миє.
  You scratch my back. I'll scratch yours.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Spamster · checked, community translation · [\#1552233](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1552233) [\#422278](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422278))

- **Рука** руку миє.
  If you scratch my back, I'll scratch yours.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Hybrid · checked, community translation · [\#2650135](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2650135) [\#422278](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422278))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.