Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%85/>

# руках — Ukrainian to English

How Ukrainian *руках* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: руках (93). By style: everyday 34 · biblical 59.

## hands

Used about 55 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 42). Forms: hand, hands.

- Це в ваших **руках**.
  It's in your **hands**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · [\#2648089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2648089) [\#7411188](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7411188))

- Хоч нема кривди на **руках** моїх, та й молитва моя чиста.
  although there is no violence in my **hands**, and my prayer is pure.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 16:17)

- У тебе на **руках** кров.
  You have blood on your **hands**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and warrenbisch · checked, community translation · [\#4902286](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4902286) [\#6911522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6911522))

- Господи, Боже мій, коли я що заподїяв, коли неправда є в **руках** моїх,
  LORD, my God, if I have done this, if there is iniquity in my **hands**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 7:3)

- У тебе кров на **руках**.
  You have blood on your **hands**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and warrenbisch · checked, community translation · [\#4902286](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4902286) [\#6911521](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6911521))

## arms

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 5). Meaning: [arms in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/arms/).

- У Мері шрами на **руках**.
  Mary has scars on her **arms**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · [\#6428685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6428685) [\#6465827](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6465827))

- Я самий вчив Ефраїма ходити, носив його на **руках** моїх, та вони на тім не розумілись, що я гоїв їх рани.
  Yet I taught Ephraim to walk. I took them by their **arms**, but they didn’t know that I healed them.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 11:3)

- Том помер на **руках** у Мері.
  Tom died in Mary's **arms**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2835755](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2835755) [\#5819939](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5819939))

- Твоя пристань Бог предвічний, і ти на **руках** його вічних; і він жене ворогів твоїх перед тобою і рече: Нищ їх!
  The eternal God is your dwelling place. Underneath are the everlasting **arms**. He thrust out the enemy from before you, and said, ‘Destroy!’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 33:27)

- Том тримає немовля на **руках**.
  Tom is holding a baby in his **arms**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3419679](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3419679) [\#6057889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6057889))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Це все у твоїх **руках**.
  It's all up to you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · [\#42623](https://tatoeba.org/en/sentences/show/42623) [\#485132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/485132))

- У Тома в **руках** була сумка.
  Tom was carrying a bag.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6531998](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6531998) [\#6640623](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6640623))

- Спробуйте тримати себе в **руках**.
  Try to control yourself.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#264448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/264448) [\#10124128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10124128))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%85).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.