Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D1%96%D1%94/>

# розуміє — Ukrainian to English

How Ukrainian *розуміє* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: розуміє (156). By style: everyday 146 · biblical 10.

## understand

Used about 129 times in the texts (everyday ≈ 125 · biblical ≈ 4). Forms: understand, understands. Meaning: [understand in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/understand/).

- Том вас не **розуміє**.
  Tom can't **understand** you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8091422](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8091422) [\#8091595](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8091595))

- Оце ж, як побачите гидоту спустїння, що сказав Даниїл пророк, стоячу на місцї сьвятому (хто читає, нехай **розуміє**),
  “When, therefore, you see the abomination of desolation, which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (let the reader **understand**),
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:15)

- Він вас не **розуміє**.
  He doesn't **understand** you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#288747](https://tatoeba.org/en/sentences/show/288747) [\#7745218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7745218))

- Та й кому б то затемнити твій провид, коли самий нїчого не **розуміє**? Так, — я говорив об тім, чого не розумів, про речі чудні, менї незнані.
  You asked, ‘Who is this who hides counsel without knowledge?’ therefore I have uttered that which I didn’t **understand**, things too wonderful for me, which I didn’t know.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 42:3)

- Вона вас не **розуміє**.
  She doesn't **understand** you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and piksea · checked, community translation · [\#1460067](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1460067) [\#5750184](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5750184))

## understood

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 1). Meaning: [understood in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/understood/).

- Том сказав, що **розуміє**.
  Tom said he **understood**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4501926](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4501926) [\#7545153](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7545153))

- Вони ж не відали, що їх **розуміє** Йосиф; бо промовляв до них через товкмача.
  They didn’t know that Joseph **understood** them; for there was an interpreter between them.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 42:23)

- Том знав, що Мері **розуміє**.
  Tom knew Mary **understood**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4500455](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4500455) [\#5835177](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5835177))

- Том не знав, що Мері **розуміє** французьку.
  Tom didn't know that Mary **understood** French.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1094723](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1094723) [\#6217891](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6217891))

## doesn

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 1).

- Він нас не **розуміє**.
  He **doesn**'t get us.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#11533019](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11533019) [\#11533687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11533687))

- Віл знає господаря свого, й осел — ясла пана свого, а Ізраїль не знає мене, народ мій не **розуміє**.
  The ox knows his owner, and the donkey his master’s crib; but Israel **doesn**’t know. My people don’t consider.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 1:3)

- Том все ще не **розуміє**.
  Tom still **doesn**'t get it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4889917](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4889917) [\#6394510](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6394510))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том **розуміє**, що з Мері краще не сперечатися.
  Tom knows better than to disagree with Mary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5910086](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5910086) [\#5914157](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5914157))

- Мій син **розуміє** годину по годиннику.
  My son can read a clock.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Auride · checked, community translation · [\#251383](https://tatoeba.org/en/sentences/show/251383) [\#515835](https://tatoeba.org/en/sentences/show/515835))

- Коли ж хто не **розуміє**, нехай не **розуміє**.
  But if anyone is ignorant, let him be ignorant.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:38)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D1%96%D1%94).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.