Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D1%96%D1%8E/>

# розумію — Ukrainian to English

How Ukrainian *розумію* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: розумію (455). By style: everyday 452 · biblical 3.

## understand

Used about 332 times in the texts (everyday ≈ 330 · biblical ≈ 2). Meaning: [understand in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/understand/).

- Я цього не **розумію**.
  I don't **understand** this.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rtomharper · checked, community translation · [\#506447](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506447) [\#6582709](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6582709))

- Що бо роблю, не **розумію**; не що бо хочу, роблю, а що ненавиджу, те роблю.
  For I don’t **understand** what I am doing. For I don’t practice what I desire to do; but what I hate, that I do.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 7:15)

- Я не **розумію** німецької.
  I don't **understand** German.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#1784](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1784) [\#490525](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490525))

- Він же одрік ся, кажучи: Не знаю, анї **розумію**, що ти кажеш. І вийшов геть до придвору; а півень запіяв.
  But he denied it, saying, “I neither know nor **understand** what you are saying.” He went out on the porch, and the rooster crowed.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:68)

- Я **розумію**, ти жартувала.
  I **understand**, you were joking.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and gleki · checked, community translation · [\#2096094](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2096094) [\#6718168](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6718168))

## don

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 28 · biblical ≈ 1). Meaning: [don in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/don/).

- Не зовсім **розумію** тебе.
  I **don**'t quite follow you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · [\#17202](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17202) [\#922150](https://tatoeba.org/en/sentences/show/922150))

- А чого я не **розумію**, — ти навчи мене, і скоро вчинив беззаконність, вже більше не буду.
  Teach me that which I **don**’t see. If I have done iniquity, I will do it no more’?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 34:32)

- Я цього просто не **розумію**.
  I just **don**'t get it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2194155](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2194155) [\#7219662](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7219662))

- Я не **розумію**, чому мені слід йому допомагати.
  I **don**'t see why I should help him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6037976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6037976) [\#6038783](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6038783))

## joking

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

- Я **розумію**, ти жартувала.
  I see, you were **joking**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and gleki · checked, community translation · [\#2096093](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2096093) [\#6718168](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6718168))

## mean

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: [mean in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/mean/).

- Я **розумію**, що ви маєте на увазі.
  I see what you **mean**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#873815](https://tatoeba.org/en/sentences/show/873815) [\#6556866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6556866))

## saying

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: [saying in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/saying/).

- Я **розумію**, що ви говорите.
  I hear what you're **saying**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#1516123](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1516123) [\#6302045](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6302045))

## sure

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: [sure in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/sure/).

- Я не певен, що **розумію**.
  I'm not **sure** I get it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2547150](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2547150) [\#7459279](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7459279))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я **розумію** твою проблему.
  I appreciate your problem.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#70352](https://tatoeba.org/en/sentences/show/70352) [\#6628435](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6628435))

- Я так **розумію**, ви, мабуть, близький друг Тома.
  I assume you must be a close friend of Tom's.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1970146](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1970146) [\#5908080](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5908080))

- Я не **розумію** нотного запису.
  I can't read music.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5860575](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5860575) [\#5861991](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5861991))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D1%96%D1%8E).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.