Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D1%96/>

# розумні — Ukrainian to English

How Ukrainian *розумні* is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: розумні (51). By style: everyday 35 · biblical 16.

## smart

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16). Meaning: [smart in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/smart/).

- Ви дуже **розумні**.
  You're very **smart**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and MethodGT · checked, community translation · [\#2094574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2094574) [\#7145158](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7145158))

- Ви дуже **розумні**.
  You are very **smart**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Jan\_Schreiber · checked, community translation · [\#3608442](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3608442) [\#7145158](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7145158))

- Ви досить **розумні**.
  You're quite **smart**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#519795](https://tatoeba.org/en/sentences/show/519795) [\#12385269](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12385269))

- Чому ви такі **розумні**?
  Why are you so **smart**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3856494](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3856494) [\#6832526](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6832526))

- Німці дуже **розумні**.
  The Germans are very **smart**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mayabe · checked, community translation · [\#12207267](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12207267) [\#12207892](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12207892))

## intelligent

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15). Meaning: [intelligent in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/intelligent/).

- Олені доволі **розумні**.
  Deer are fairly **intelligent**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4494065](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4494065) [\#5896231](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5896231))

- Ви надзвичайно **розумні**.
  You're highly **intelligent**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2218157](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2218157) [\#7484372](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7484372))

- Вони обидва дуже **розумні**.
  They are both very **intelligent**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and kate15 · checked, community translation · [\#1769903](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1769903) [\#7668851](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7668851))

- Вони обидві дуже **розумні**.
  They are both very **intelligent**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and kate15 · checked, community translation · [\#1769903](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1769903) [\#7668852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7668852))

- Том та Джон — **розумні** люди.
  Tom and John are **intelligent** men.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6530074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6530074) [\#6674398](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6674398))

## wise

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11). Meaning: [wise in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/wise/).

- Пять же були з них **розумні**, а пять необачні.
  Five of them were foolish, and five were **wise**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:2)

- **Розумні** ж узяли олїї в пляшечки свої з каганцями своїми.
  but the **wise** took oil in their vessels with their lamps.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:4)

- **Розумні** одержать славу, а тих, що без ума, ганьба окриє.
  The **wise** will inherit glory, but shame will be the promotion of fools.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 3:35)

- Слухайте, мудрі, моєї річі, нахилїть до мене ухо, ви **розумні**!
  “Hear my words, you **wise** men. Give ear to me, you who have knowledge.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 34:2)

- Горе тим, що в своїх очах мудрі, та **розумні** перед собою самими!
  Woe to those who are **wise** in their own eyes, and prudent in their own sight!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 5:21)

## clever

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: [clever in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/clever/).

- І хлопчик, і дівчинка - **розумні**.
  Both the boy and the girl are **clever**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#46414](https://tatoeba.org/en/sentences/show/46414) [\#511817](https://tatoeba.org/en/sentences/show/511817))

- Ви **розумні**.
  You're **clever**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · [\#2202655](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2202655) [\#3082248](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3082248))

## knowledge

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [knowledge in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/knowledge/).

- Ійди геть від того, хто розуму не має, в кого невидні тобі уста **розумні**.
  Stay away from a foolish man, for you won’t find **knowledge** on his lips.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 14:7)

- Буває много золота й перел, та найдорожша знадоба — уста **розумні**.
  There is gold and abundance of rubies, but the lips of **knowledge** are a rare jewel.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 20:15)

## germans

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Німці дуже **розумні**.
  The **Germans** are very clever.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mayabe · checked, community translation · [\#12207266](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12207266) [\#12207892](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12207892))

## inherit

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [inherit in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/inherit/).

- Невіжі унаслїдують дурноту, **розумні** же вквітчаються знаннєм.
  The simple **inherit** folly, but the prudent are crowned with knowledge.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 14:18)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Розумні** люди, як правило, дуже пихаті.
  Ignorant people are usually very arrogant.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6095088](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6095088) [\#6132474](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6132474))

- При дурневі не говори, він бо знехтує **розумні** речі твої.
  Don’t speak in the ears of a fool, for he will despise the wisdom of your words.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 23:9)

- З синів Іссахарових прибули люде **розумні**, котрі давали пораду, що коли випадало дїяти Ізраїлеві, — їх було двістї начальників, а всї брати їх слухали слів їх;
  Of the children of Issachar, men who had understanding of the times, to know what Israel ought to do, their heads were two hundred; and all their brothers were at their command.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 12:32)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.