Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%B0/>

# розумна — Ukrainian to English

How Ukrainian *розумна* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: розумна (99). By style: everyday 98 · biblical 1.

## smart

Used about 55 times in the texts (everyday ≈ 55). Meaning: [smart in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/smart/).

- Я не занадто **розумна**.
  I'm not too **smart**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5858982](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858982) [\#5876567](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5876567))

- Я не **розумна** людина.
  I'm not a **smart** person.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and mailohilohi · checked, community translation · [\#6007103](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6007103) [\#6007949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6007949))

- Я не **розумна** людина.
  I am not a **smart** person.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and mailohilohi · checked, community translation · [\#6007102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6007102) [\#6007949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6007949))

- Я знаю, що ти **розумна**.
  I know that you're **smart**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5850312](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5850312) [\#5889279](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5889279))

- Я завжди була **розумна**.
  I've always been **smart**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2358931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2358931) [\#6308338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6308338))

## intelligent

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 29). Meaning: [intelligent in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/intelligent/).

- Вона гарна та **розумна**.
  She's beautiful and **intelligent**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2481254](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2481254) [\#6070979](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6070979))

- Моя сестра дуже **розумна**.
  My sister is very **intelligent**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and wma · checked, community translation · [\#530066](https://tatoeba.org/en/sentences/show/530066) [\#7747063](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7747063))

- Мері гарна та **розумна**.
  Mary is beautiful and **intelligent**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2641960](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2641960) [\#6053629](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6053629))

- Я не така **розумна**, як Том.
  I'm not as **intelligent** as Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6487310](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6487310) [\#12238327](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12238327))

- Вона така **розумна** жінка.
  What an **intelligent** woman she is!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and Alkrasnov · checked, community translation · [\#311884](https://tatoeba.org/en/sentences/show/311884) [\#916999](https://tatoeba.org/en/sentences/show/916999))

## clever

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Meaning: [clever in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/clever/).

- Том дуже **розумна** людина.
  Tom is a very **clever** man.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#3074225](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3074225) [\#8050231](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8050231))

- Ця тварина дуже **розумна**.
  This animal is very **clever**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#57637](https://tatoeba.org/en/sentences/show/57637) [\#5227512](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5227512))

- Моя дружина Лідія - чудова, **розумна** жінка.
  My wife Lidia is a beautiful, **clever** woman.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · [\#919051](https://tatoeba.org/en/sentences/show/919051) [\#1587539](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1587539))

- Вона, звичайно, не дуже гарна, але вона дуже **розумна**.
  She is not pretty, to be sure, but she is very **clever**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#40907](https://tatoeba.org/en/sentences/show/40907) [\#473668](https://tatoeba.org/en/sentences/show/473668))

- Шимпанзе це приязна до людей та **розумна** тварина яка може навчитися багатьох речей і легко мавпувати людську поведінку.
  The chimpanzee is a friendly and **clever** animal that can quickly imitate and learn many things.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pinaxe and carlosalberto · checked, community translation · [\#6168638](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6168638) [\#6285537](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6285537))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Звідки ти знаєш, що я — **розумна** істота?
  How do you know I'm a sentient being?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5930308](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5930308) [\#6288279](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6288279))

- Звідки я знаю, що ти — **розумна** істота?
  How do I know you're a sentient being?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5930309](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5930309) [\#6288278](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6288278))

- Жона **розумна** дом свій будує, безумна ж розвалить його своїми руками.
  Every wise woman builds her house, but the foolish one tears it down with her own hands.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 14:1)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.