Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B8/>

# розповісти — Ukrainian to English

How Ukrainian *розповісти* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: розповісти (128). By style: everyday 127 · biblical 1.

## tell

Used about 108 times in the texts (everyday ≈ 108). Meaning: [tell in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/tell/).

- Ми маємо **розповісти** Тому.
  We have to **tell** Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3199847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3199847) [\#6058348](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6058348))

- Я маю комусь **розповісти**.
  I've got to **tell** someone.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3200116](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3200116) [\#7266887](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7266887))

- Я намагався вам **розповісти**.
  I tried to **tell** you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#41064](https://tatoeba.org/en/sentences/show/41064) [\#6872131](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6872131))

- Можеш **розповісти** нам жарт?
  Can you **tell** us a joke?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6013595](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6013595) [\#6017512](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6017512))

- Я намагався тобі **розповісти**.
  I tried to **tell** you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#41064](https://tatoeba.org/en/sentences/show/41064) [\#6872129](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6872129))

## truth

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: [truth in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/truth/).

- Тому потрібно **розповісти** правду.
  Tom needs to be told the **truth**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6736298](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6736298) [\#7210146](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7210146))

- Тобі слід було **розповісти** мені правду.
  You should've told me the **truth**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2735494](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2735494) [\#6954155](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6954155))

- Це було неправильно. Мені слід було **розповісти** тобі правду.
  It was wrong. I should have told you the **truth**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#3767479](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3767479) [\#6084370](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6084370))

## earlier

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: [earlier in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/earlier/).

- Том мав би **розповісти** мені про це раніше.
  Tom should've told me about that **earlier**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6125301](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6125301) [\#6300266](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6300266))

- Мені слід було **розповісти** про це Тому раніше.
  I should have told Tom about that **earlier**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · [\#6869048](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6869048) [\#7114719](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7114719))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Тому потрібно було мені **розповісти**.
  Tom should've told me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6678773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6678773) [\#7681999](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7681999))

- Тому потрібно було мені **розповісти**.
  Tom should have told me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · [\#6867973](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6867973) [\#7681999](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7681999))

- Многі чудеса твої явив єси, Господи, Боже мій, і помисли твої про нас; нїхто не зможе розказати про них. Як би хотїв я звістити і **розповісти**, то за багацько їх, щоб їх полїчити.
  Many, LORD, my God, are the wonderful works which you have done, and your thoughts which are toward us. They can’t be declared back to you. If I would declare and speak of them, they are more than can be counted.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 40:5)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.