Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%BB%D0%B8/>

# розповіли — Ukrainian to English

How Ukrainian *розповіли* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: розповіли (62). By style: everyday 59 · biblical 3.

## tell

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21). Meaning: [tell in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/tell/).

- Що ви їм **розповіли**?
  What did you **tell** them?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3908297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3908297) [\#7427590](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7427590))

- Що ви **розповіли** Тому?
  What did you **tell** Tom?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1839613](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1839613) [\#6903091](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6903091))

- Кому ще ви **розповіли**?
  Who else did you **tell**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6080727](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6080727) [\#8014081](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8014081))

- Навіщо ви **розповіли** Тому?
  Why did you **tell** Tom?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2547469](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2547469) [\#7868023](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7868023))

- Чому ви не **розповіли** Тому?
  Why didn't you **tell** Tom?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2281858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2281858) [\#7267467](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7267467))

## robbed

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18).

- Чоловіки, яких Том пограбував, нікому не **розповіли** про те, що їх пограбували.
  The men Tom **robbed** didn't tell anyone they'd been robbed.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7504165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7504165) [\#7942250](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7942250))

- Чоловіки, яких пограбував Том, нікому не **розповіли** про те, що їх пограбували.
  The men Tom **robbed** didn't tell anyone they'd been robbed.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7504165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7504165) [\#7942251](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7942251))

- Чоловіки, яких Том пограбував, нікому не **розповіли** про те, що їх пограбували.
  The men Tom **robbed** didn't tell anybody they'd been robbed.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7503769](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7503769) [\#7942250](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7942250))

- Чоловіки, яких пограбував Том, нікому не **розповіли** про те, що їх пограбували.
  The men Tom **robbed** didn't tell anybody they'd been robbed.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7503769](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7503769) [\#7942251](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7942251))

- Чоловіки, яких Том пограбував, нікому не **розповіли** про те, що їх пограбували.
  The men Tom **robbed** didn't tell anyone that they'd been robbed.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7502646](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7502646) [\#7942250](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7942250))

## sooner

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: [sooner in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/sooner/).

- Чому ви мені про це не **розповіли** раніше?
  Why didn't you tell me about it **sooner**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3550625](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3550625) [\#8032666](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8032666))

- Чому ви не **розповіли** мені про це раніше?
  Why didn't you tell me about this **sooner**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#1110534](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1110534) [\#8032693](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8032693))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Тому ще не **розповіли** про проблему.
  Tom hasn't been told about the problem yet.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6797072](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6797072) [\#8033602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8033602))

- Дякую, що **розповіли** мені правду.
  Thanks for telling me the truth.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3201302](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3201302) [\#6963534](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6963534))

- Ви ж **розповіли** Тому правду?
  You have told Tom the truth, haven't you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4011577](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4011577) [\#6685842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6685842))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%BB%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.