Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B2/>

# розповів — Ukrainian to English

How Ukrainian *розповів* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: розповів (296). By style: everyday 295 · biblical 1.

## told

Used about 191 times in the texts (everyday ≈ 191).

- Я вже їй **розповів**.
  I have already **told** her.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Schierbeck · checked, community translation · [\#5648477](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5648477) [\#6946149](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6946149))

- Тому ніхто не **розповів**.
  No one **told** Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8913662](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8913662) [\#8913707](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8913707))

- Я вам все **розповів**.
  I've **told** you everything.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#1123112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1123112) [\#7590625](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7590625))

- Том же вам **розповів**?
  Tom **told** you, didn't he?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2401207](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2401207) [\#7325962](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7325962))

- Я все **розповів** мамі.
  I **told** my mom everything.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2720693](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2720693) [\#6332549](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6332549))

## tell

Used about 80 times in the texts (everyday ≈ 80). Meaning: [tell in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/tell/).

- Том вам щось **розповів**?
  Did Tom **tell** you anything?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3200366](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3200366) [\#5904017](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5904017))

- Том тобі щось **розповів**?
  Did Tom **tell** you anything?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3200366](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3200366) [\#5904016](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5904016))

- Ти **розповів** Тому про нас?
  Did you **tell** Tom about us?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3200364](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3200364) [\#5904012](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5904012))

- Хіба тобі ніхто не **розповів**?
  Didn't anyone **tell** you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2092516](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2092516) [\#7730297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7730297))

- Чому їм ніхто не **розповів**?
  Why didn't somebody **tell** them?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3908693](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3908693) [\#6954135](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6954135))

## hasn

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

- Том ще не **розповів**, що збирається робити.
  Tom **hasn**'t said what he plans to do yet.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6224197](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6224197) [\#6553122](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6553122))

- Том ще не **розповів**, що збирається робити.
  Tom **hasn**'t yet said what he plans to do.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6224196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6224196) [\#6553122](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6553122))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Дякую, що **розповів** мені правду.
  Thanks for telling me the truth.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3201302](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3201302) [\#6963532](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6963532))

- Том не **розповів** мені подробиці.
  Tom didn't give me details.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2279345](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2279345) [\#5718286](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5718286))

- Варнава ж, прийнявши його, повів до апостолів, і **розповів** їм, як він дорогою видїв Господа, і як він глаголав йому, та як у Дамаску одважно проповідував імя Ісусове.
  But Barnabas took him and brought him to the apostles, and declared to them how he had seen the Lord on the way, and that he had spoken to him, and how at Damascus he had preached boldly in the name of Jesus.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 9:27)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.