Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94/>

# розмовляє — Ukrainian to English

How Ukrainian *розмовляє* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: розмовляє (177). By style: everyday 176 · biblical 1.

## speaks

Used about 71 times in the texts (everyday ≈ 70 · biblical ≈ 1). Forms: speak, speaks.

- Ніхто зі мною не **розмовляє**.
  No one **speaks** with me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2591183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2591183) [\#494584](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494584))

- І мовляли вони Мойсейові: Розмовляй сам із нам, дак ми слухати мемо, та нехай не **розмовляє** з нам Бог, ато повміраємо.
  They said to Moses, “**Speak** with us yourself, and we will listen; but don’t let God speak with us, lest we die.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 20:19)

- Він і російською **розмовляє**.
  He can **speak** Russian as well.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and CK · checked, community translation · [\#293371](https://tatoeba.org/en/sentences/show/293371) [\#4199912](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4199912))

- Він **розмовляє** десятьома мовами.
  He **speaks** ten languages.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · [\#993960](https://tatoeba.org/en/sentences/show/993960) [\#994014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/994014))

- Вона **розмовляє** десятьма мовами.
  She **speaks** ten languages.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and papabear · checked, community translation · [\#707279](https://tatoeba.org/en/sentences/show/707279) [\#4918281](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4918281))

## talking

Used about 70 times in the texts (everyday ≈ 70). Forms: talking, talks. Meaning: [talking in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/talking/).

- Вона **розмовляє** з нами.
  She's **talking** to us.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and Miktsoanit · checked, community translation · [\#12341706](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12341706) [\#12346104](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12346104))

- Том **розмовляє** уві сні.
  Tom is **talking** in his sleep.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#1663079](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1663079) [\#8082024](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8082024))

- Том не **розмовляє** з Мері.
  Tom isn't **talking** to Mary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6358456](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6358456) [\#7275580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7275580))

- Я чула, як хтось **розмовляє**.
  I heard somebody **talking**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2095447](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2095447) [\#7744037](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7744037))

- Том дуже гучно **розмовляє**.
  Tom is **talking** very loudly.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8604203](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8604203) [\#8604202](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8604202))

## english

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22). Meaning: [english in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/english/).

- Той хлопець **розмовляє** англійською.
  That boy is speaking **English**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and CN · checked, community translation · [\#68207](https://tatoeba.org/en/sentences/show/68207) [\#740685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/740685))

- Тосіо добре **розмовляє** англійською.
  Toshio can speak **English** very well.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CN · checked, community translation · [\#38033](https://tatoeba.org/en/sentences/show/38033) [\#916134](https://tatoeba.org/en/sentences/show/916134))

- Маріко добре **розмовляє** англійською.
  Mariko is good at speaking **English**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CN · checked, community translation · [\#388329](https://tatoeba.org/en/sentences/show/388329) [\#917339](https://tatoeba.org/en/sentences/show/917339))

- Я ніколи не чув, як він **розмовляє** англійською.
  I have never heard him speak **English**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#260020](https://tatoeba.org/en/sentences/show/260020) [\#7140328](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7140328))

- Вона краще **розмовляє** англійською, ніж французькою.
  Her **English** is better than her French.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and garborg · checked, community translation · [\#4779209](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4779209) [\#4930451](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4930451))

## fluent

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [fluent in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/fluent/).

- Том вільно **розмовляє** японською.
  Tom is a **fluent** speaker of Japanese.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and CK · checked, community translation · [\#37048](https://tatoeba.org/en/sentences/show/37048) [\#337479](https://tatoeba.org/en/sentences/show/337479))

## french

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [french in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/french/).

- Багато хто **розмовляє** французькою.
  **French** is spoken by many.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and cromwellt · checked, community translation · [\#34155](https://tatoeba.org/en/sentences/show/34155) [\#512232](https://tatoeba.org/en/sentences/show/512232))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Він вночі не **розмовляє**.
  He doesn't talk at night.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rul · checked, community translation · [\#14039043](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14039043) [\#14050795](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14050795))

- «Дідько, він балакає так, що не зупити, еге ж?» — «Він дійсно багато **розмовляє**!»
  "Blimey, he can talk for England, can't he?" "He does talk a lot!"
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#12129687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12129687) [\#12130710](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12130710))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.