Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%88/>

# розмовляєш — Ukrainian to English

How Ukrainian *розмовляєш* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: розмовляєш (47). By style: everyday 45 · biblical 2.

## talking

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: [talking in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/talking/).

- З ким ти **розмовляєш**?
  Who are you **talking** to?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and vijaysharma · checked, community translation · [\#2708276](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2708276) [\#929025](https://tatoeba.org/en/sentences/show/929025))

- Чому ти зараз **розмовляєш**?
  Why are you **talking** now?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7730002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7730002) [\#8038133](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8038133))

- Ти **розмовляєш** як дитина.
  You're **talking** like a child.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · [\#6312568](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6312568) [\#8083465](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8083465))

- Ти занадто швидко **розмовляєш**.
  You're **talking** too fast.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3181223](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3181223) [\#8375700](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8375700))

- Ти **розмовляєш** занадто швидко.
  You're **talking** too fast.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3181223](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3181223) [\#8375702](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8375702))

## speaking

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 1). Meaning: [speaking in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/speaking/).

- Ти **розмовляєш** румунською?
  Are you **speaking** Romanian?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#9333753](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9333753) [\#9366925](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9366925))

- І прийшли на се ученики Його, й дивувались, що Він із жінкою розмовляв; та нїхто не сказав: Чого тобі треба? або: Про що **розмовляєш** із нею?
  Just then, his disciples came. They marveled that he was **speaking** with a woman; yet no one said, “What are you looking for?” or, “Why do you speak with her?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:27)

- Чому ти **розмовляєш** так голосно?
  Why are you **speaking** so loudly?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and AlanF\_US · checked, community translation · [\#3439896](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3439896) [\#4197434](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4197434))

- Чому ти **розмовляєш** французькою?
  Why are you **speaking** in French?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and Amastan · checked, community translation · [\#1776600](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1776600) [\#4918272](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4918272))

## languages

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Якими мовами ти **розмовляєш**?
  What **languages** do you speak?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and Zifre · checked, community translation · [\#685840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/685840) [\#7676192](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7676192))

- Скількома мовами ти **розмовляєш**?
  How many **languages** do you speak?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#69622](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69622) [\#6306460](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6306460))

- Скількома мовами ти **розмовляєш**?
  How many **languages** can you speak?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#25006](https://tatoeba.org/en/sentences/show/25006) [\#6306460](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6306460))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ти вільно **розмовляєш** японською?
  Do you speak Japanese fluently?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and jarbv · checked, community translation · [\#4864597](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4864597) [\#4929889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4929889))

- Ти **розмовляєш** німецькою чи англійською?
  Do you speak German or English?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and \_undertoad · checked, community translation · [\#3373489](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3373489) [\#11061281](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11061281))

- Ти **розмовляєш** зі своїми котами?
  Do you talk to your cats?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#953211](https://tatoeba.org/en/sentences/show/953211) [\#6905652](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6905652))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%88).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.