Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E/>

# розмовляю — Ukrainian to English

How Ukrainian *розмовляю* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: розмовляю (115). By style: everyday 113 · biblical 2.

## speak

Used about 80 times in the texts (everyday ≈ 78 · biblical ≈ 2). Meaning: [speak in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/speak/).

- Я з ним не **розмовляю**.
  I don't **speak** to him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3906857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3906857) [\#5203712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5203712))

- Устами до уст **розмовляю** з ним, не у видїнню, і не в загадках, а образ Господнїй бачить він. Як же не боялись ви говорити проти Мойсея, проти слуги мого?
  With him, I will **speak** mouth to mouth, even plainly, and not in riddles; and he shall see the LORD’s form. Why then were you not afraid to speak against my servant, against Moses?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 12:8)

- Я з нею не **розмовляю**.
  I don't **speak** to her.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3906858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3906858) [\#5203713](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5203713))

- І признайте сьогоднї, — бо **розмовляю** не з дїтьми вашими, що не знають і не бачили, — кари від Господа, Бога вашого, славу його, потужну руку його і простягнуту правицю,
  Know this day—for I don’t **speak** with your children who have not known, and who have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, his outstretched arm,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 11:2)

- Я не **розмовляю** з Томом.
  I don't **speak** to Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2276206](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2276206) [\#6394534](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6394534))

## talking

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28). Forms: talk, talking. Meaning: [talking in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/talking/).

- З ким я **розмовляю**?
  Who am I **talking** with?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Reyn and Swift · checked, community translation · [\#1825](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1825) [\#2599377](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2599377))

- Я не так **розмовляю**.
  I don't **talk** like that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2276211](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2276211) [\#8098653](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8098653))

- Я **розмовляю** з Томом.
  I am **talking** with Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#255281](https://tatoeba.org/en/sentences/show/255281) [\#5910535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5910535))

- Я **розмовляю** із сестрою.
  I am **talking** to my sister.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#1661096](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1661096) [\#13319984](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13319984))

- Я **розмовляю** по телефону.
  I am **talking** on the phone.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Thanuir · checked, community translation · [\#8069714](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8069714) [\#6886781](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6886781))

## french

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: [french in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/french/).

- Я вільно **розмовляю** французькою.
  I'm fluent in **French**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8049836](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8049836) [\#8049840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8049840))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- З ким я **розмовляю**?
  Who am I speaking to?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Reyn and CK · checked, community translation · [\#3183435](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3183435) [\#2599377](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2599377))

- Шкода, що я не **розмовляю** іспанською.
  I wish I spoke Spanish.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · [\#6979826](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6979826) [\#7970782](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7970782))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.