Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%8C/>

# розмовляють — Ukrainian to English

How Ukrainian *розмовляють* is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: розмовляють (73). By style: everyday 69 · biblical 4.

## spoken

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26). Meaning: [spoken in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/spoken/).

- На івриті **розмовляють** в Ізраїлі.
  Hebrew is **spoken** in Israel.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rul · checked, community translation · [\#14069912](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14069912) [\#14071708](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14071708))

- В Канаді **розмовляють** англійською.
  English is **spoken** in Canada.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · [\#26297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/26297) [\#926376](https://tatoeba.org/en/sentences/show/926376))

- У Мексиці **розмовляють** іспанською?
  Is Spanish **spoken** in Mexico?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · [\#31833](https://tatoeba.org/en/sentences/show/31833) [\#3219475](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3219475))

- Французькою **розмовляють** у Франції.
  French is **spoken** in France.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marko and CN · checked, community translation · [\#34157](https://tatoeba.org/en/sentences/show/34157) [\#337641](https://tatoeba.org/en/sentences/show/337641))

- Якою мовою **розмовляють** на Мальті?
  What language is **spoken** in Malta?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · [\#5991674](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5991674) [\#8052064](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8052064))

## speak

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 22 · biblical ≈ 3). Forms: speak, speaking. Meaning: [speak in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/speak/).

- Вони не **розмовляють** англійською.
  They don't **speak** English.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and Airvian · checked, community translation · [\#4986308](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4986308) [\#5968833](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5968833))

- Здуміли ся ж усї і дивувались, говорячи один до одного: Чи не всї оце сї, що **розмовляють**, Галилейцї?
  They were all amazed and marveled, saying to one another, “Behold, aren’t all these who **speak** Galileans?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:7)

- Вони не **розмовляють** англійською.
  They do not **speak** English.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and hinto4 · checked, community translation · [\#4717285](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4717285) [\#5968833](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5968833))

- Як же роздав ся сей голос, зійшлось множество, і стрівожились, бо чув кожен, що вони говіркою їх **розмовляють**.
  When this sound was heard, the multitude came together and were bewildered, because everyone heard them **speaking** in his own language.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:6)

- Ці дами **розмовляють** французською?
  Do these ladies **speak** French?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and Prophete · checked, community translation · [\#2617239](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2617239) [\#2617443](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2617443))

## talking

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: [talking in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/talking/).

- Том та Мері **розмовляють**.
  Tom and Mary are **talking**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2545233](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2545233) [\#5828130](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5828130))

- Вони **розмовляють** про Тома?
  Are they **talking** about Tom?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3181512](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3181512) [\#6946500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6946500))

- Вони **розмовляють** про спорт.
  They're **talking** about sports.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2713159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2713159) [\#8624865](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8624865))

- Том та Мері знову **розмовляють**.
  Tom and Mary are **talking** again.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6530569](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6530569) [\#6640703](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6640703))

- Не перебивай коли інші **розмовляють**.
  Don't cut in when others are **talking**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr\_Tahayev and CM · checked, community translation · [\#274673](https://tatoeba.org/en/sentences/show/274673) [\#7809423](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7809423))

## language

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 1). Forms: language, languages. Meaning: [language in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/language/).

- Якою мовою **розмовляють** в Австралії?
  What **language** do they speak in Australia?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7784943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7784943) [\#7846920](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7846920))

- Критяне й Араби, чуємо, що вони **розмовляють** нашими мовами про величчє Боже?
  Cretans and Arabians—we hear them speaking in our **languages** the mighty works of God!”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:11)

- Якою мовою **розмовляють** в Австралії?
  What **language** do people speak in Australia?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#10322716](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10322716) [\#7846920](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7846920))

- Якою мовою **розмовляють** у тебе в країні?
  What **language** do they speak in your country?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jeanne · checked, community translation · [\#460335](https://tatoeba.org/en/sentences/show/460335) [\#6291337](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6291337))

- У Кабілії **розмовляють** кабільською мовою.
  In Kabylia they speak the Kabyle **language**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and shekitten · checked, community translation · [\#10149464](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10149464) [\#10154038](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10154038))

## brazil

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: [brazil in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/brazil/).

- У Бразилії **розмовляють** португальською.
  They speak Portuguese in **Brazil**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#11903980](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11903980) [\#11905443](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11905443))

## canada

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- У Канаді **розмовляють** англійською та французькою.
  They speak English and French in **Canada**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#63649](https://tatoeba.org/en/sentences/show/63649) [\#468571](https://tatoeba.org/en/sentences/show/468571))

## spanish

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: [spanish in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/spanish/).

- У Колумбії **розмовляють** іспанською.
  They speak **Spanish** in Colombia.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#677133](https://tatoeba.org/en/sentences/show/677133) [\#11067273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11067273))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ненавиджу людей, які так **розмовляють**.
  I hate people who talk like that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF\_US · checked, community translation · [\#4943327](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4943327) [\#6895599](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6895599))

- Французи дуже швидко **розмовляють**.
  The French talk very fast.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and carlosalberto · checked, community translation · [\#11261114](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11261114) [\#11262995](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11262995))

- І Том, і Мері добре **розмовляють** французькою.
  Both Tom and Mary are good at French.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6525603](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6525603) [\#7561291](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7561291))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.