Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # розмовляти — Ukrainian to English How Ukrainian *розмовляти* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: розмовляти (247). By style: everyday 237 · biblical 10. ## speak Used about 131 times in the texts (everyday ≈ 123 · biblical ≈ 8). Forms: speak, speaking. Meaning: [speak in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/speak/). - Я можу **розмовляти** російською. I can **speak** Russian. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by atitarev and atitarev · checked, community translation · [\#13174578](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13174578) [\#13174584](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13174584)) - І сповнились усї Духом сьвятим, і почали **розмовляти** иншими мовами, як Дух давав їм промовляти. They were all filled with the Holy Spirit and began to **speak** with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:4) - Я хочу **розмовляти** французькою. I want to **speak** French. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2451640](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2451640) [\#6775648](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6775648)) - І дав Мойсейові, переставши **розмовляти** з ним на Синай горі, дві таблицї сьвідчення, таблицї камяні, на котрих писав палець Божий. When he finished **speaking** with him on Mount Sinai, he gave Moses the two tablets of the covenant, stone tablets, written with God’s finger. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 31:18) - Він вміє **розмовляти** японською. He's able to **speak** Japanese. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by everlasting and CK · checked, community translation · [\#1396198](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1396198) [\#2034932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2034932)) ## talk Used about 116 times in the texts (everyday ≈ 114 · biblical ≈ 2). Forms: talk, talking. Meaning: [talk in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/talk/). - Вони не могли **розмовляти**. They couldn't **talk**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#3724412](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3724412) [\#8848169](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8848169)) - І оце, як ти ще **розмовляти** меш із царем, я ввійду за тобою та й доповню твої слова. Behold, while you are still **talking** there with the king, I will also come in after you and confirm your words.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 1:14) - З водієм не **розмовляти**. Don't **talk** to the driver. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and \_undertoad · checked, community translation · [\#2265879](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2265879) [\#6717404](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6717404)) - Сам же я вийду і стану в полі коло батька, як ти ховати мешся, і **розмовляти** му про тебе з батьком, і коли довідаюсь про що, сповіщу тебе. I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will **talk** with my father about you; and if I see anything, I will tell you.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 19:3) - В класі не **розмовляти**. Don't **talk** in the classroom. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#495877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495877) [\#6729364](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6729364)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B8). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.