Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%BB%D0%B8/>

# розмовляли — Ukrainian to English

How Ukrainian *розмовляли* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: розмовляли (65). By style: everyday 54 · biblical 11.

## talking

Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 33 · biblical ≈ 7). Forms: talked, talking. Meaning: [talking in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/talking/).

- З ким ви **розмовляли**?
  Who were you **talking** with?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#40389](https://tatoeba.org/en/sentences/show/40389) [\#6845752](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6845752))

- І явив ся їм Ілия з Мойсейом, і **розмовляли** з Ісусом.
  Elijah and Moses appeared to them, and they were **talking** with Jesus.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 9:4)

- Про що ми **розмовляли**?
  What were we **talking** about?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#24835](https://tatoeba.org/en/sentences/show/24835) [\#7420049](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7420049))

- І **розмовляли** вони між собою про все те, що стало ся.
  They **talked** with each other about all of these things which had happened.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:14)

- Том і Мері **розмовляли**.
  Tom and Mary were **talking**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8385801](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8385801) [\#9060640](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9060640))

## spoke

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 3). Meaning: [spoke in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/spoke/).

- Всі **розмовляли** одночасно.
  Everybody **spoke** at the same time.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6817036](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6817036) [\#5871150](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5871150))

- Приступивши ж до старшого над господою Йосифовою, **розмовляли** з ним у царинї будинковій
  They came near to the steward of Joseph’s house, and they **spoke** to him at the door of the house,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 43:19)

- Ацтеки **розмовляли** мовою наватль.
  The Aztecs **spoke** Nahuatl.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Killari · checked, community translation · [\#2868674](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2868674) [\#6669349](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6669349))

- І **розмовляли** із ними Мойсей та Елеазар сьвященник на подїллю Моаба, над Йорданом, проти Єрихону, і казали вони:
  Moses and Eleazar the priest **spoke** with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:3)

- Том і Мері **розмовляли** по телефону.
  Tom and Mary **spoke** on the phone.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · [\#3183467](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3183467) [\#5042325](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5042325))

## speaking

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 1). Meaning: [speaking in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/speaking/).

- Якою мовою вони **розмовляли**?
  What language were they **speaking**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3738011](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3738011) [\#5743321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5743321))

- Чули бо їх, що **розмовляли** мовами і величали Бога. Тодї озвав ся Петр:
  For they heard them **speaking** in other languages and magnifying God. Then Peter answered,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 10:46)

- Хіба ви не китайською **розмовляли**?
  Weren't they **speaking** Chinese?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and vvv123 · checked, community translation · [\#3646539](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3646539) [\#6378485](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6378485))

- Коли Джон увійшов до кімнати, Том та Мері **розмовляли** французькою.
  Tom and Mary were **speaking** in French when John entered the room.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2451077](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2451077) [\#5798657](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798657))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ми часто **розмовляли** про наше майбутнє.
  We used to talk about our future.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · [\#248381](https://tatoeba.org/en/sentences/show/248381) [\#885032](https://tatoeba.org/en/sentences/show/885032))

- Ми не **розмовляли** довго.
  We didn't talk long.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2273810](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2273810) [\#6168679](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6168679))

- Ми з Томом не **розмовляли** три місяці.
  Tom and I didn't speak to each other for three months.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6233037](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6233037) [\#7242273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7242273))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%BB%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.