Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9/>

# розлючений — Ukrainian to English

How Ukrainian *розлючений* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: розлючений (62). By style: everyday 62.

## mad

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26). Meaning: [mad in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/mad/).

- Я такий **розлючений**.
  I'm so **mad**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2248254](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2248254) [\#5946371](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5946371))

- А тепер я **розлючений**.
  Now I'm **mad**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2249688](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2249688) [\#5954088](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5954088))

- Том був **розлючений**.
  Tom was really **mad**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1023957](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1023957) [\#5954181](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5954181))

- Я був дуже **розлючений**.
  I was really **mad**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5268537](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5268537) [\#6315717](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6315717))

- Том на мене **розлючений**.
  Tom is **mad** at me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3023627](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3023627) [\#6687805](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6687805))

## angry

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21). Meaning: [angry in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/angry/).

- Хіба ти не **розлючений**?
  Aren't you **angry**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · [\#5823266](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5823266) [\#5925518](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5925518))

- Том **розлючений** на Мері.
  Tom is **angry** at Mary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1028598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1028598) [\#5804960](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5804960))

- Я не **розлючений** на Тома.
  I'm not **angry** with Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2361879](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2361879) [\#5910582](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5910582))

- Том буде дуже **розлючений**.
  Tom will be very **angry**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6440170](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6440170) [\#6446566](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6446566))

- Я на тебе дуже **розлючений**.
  I'm very **angry** with you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5938857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5938857) [\#5983291](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5983291))

## furious

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: [furious in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/furious/).

- Я **розлючений** на Тома.
  I'm **furious** with Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2262024](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2262024) [\#5910507](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5910507))

- Хіба ти не **розлючений**?
  Aren't you **furious**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6091193](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6091193) [\#5925518](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5925518))

- Том, мабуть, **розлючений**.
  Tom has to be **furious**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6220329](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6220329) [\#8109354](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8109354))

- Том був **розлючений** на Мері.
  Tom was **furious** at Mary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3737480](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3737480) [\#5804939](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5804939))

- Том **розлючений**, а от Мері ні.
  Tom is **furious**, but Mary isn't.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6657822](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6657822) [\#8605215](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8605215))

## infuriated

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: [infuriated in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/infuriated/).

- Я знаю, що Том **розлючений**.
  I know Tom is **infuriated**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7521632](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7521632) [\#7797213](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7797213))

- Я знаю, що Том **розлючений**.
  I know that Tom is **infuriated**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6251214](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6251214) [\#7797213](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7797213))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том **розлючений**.
  Tom is fierce.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2236689](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2236689) [\#5935786](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5935786))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.