Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B8/>

# розкажи — Ukrainian to English

How Ukrainian *розкажи* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: розкажи (70). By style: everyday 65 · biblical 5.

## tell

Used about 64 times in the texts (everyday ≈ 60 · biblical ≈ 4). Meaning: [tell in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/tell/).

- **Розкажи** мені про це!
  **Tell** me about it!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5944) [\#6711316](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6711316))

- І каже Саулів дядько: **Розкажи** менї, що вам казав Самуїл.
  Saul’s uncle said, “Please **tell** me what Samuel said to you.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 10:15)

- **Розкажи** мені про це.
  **Tell** me about it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#50394](https://tatoeba.org/en/sentences/show/50394) [\#6991123](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6991123))

- І поспитали в Варуха: **Розкажи** ж нам, як ти списав всї слова цї з його уст?
  They asked Baruch, saying, “**Tell** us now, how did you write all these words at his mouth?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 36:17)

- **Розкажи** нам про них.
  **Tell** us about them.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · [\#2891886](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2891886) [\#7555587](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7555587))

## dreams

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- **Розкажи** мені про свої сни.
  Tell me about your **dreams**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3200344](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3200344) [\#8272274](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8272274))

- **Розкажи** мені про свої мрії.
  Tell me about your **dreams**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3200344](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3200344) [\#8272275](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8272275))

- **Розкажи** мені про свої марення.
  Tell me about your **dreams**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3200344](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3200344) [\#8272276](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8272276))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- "Незважаючи на твій вигляд, ти збоченка." "Я не збоченка, я чиста і невинна дівчинка." "Ну так, звісно, **розкажи** мені ще."
  "Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by artemlyubchenko and WestofEden · checked, community translation · [\#2729896](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2729896) [\#13336464](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13336464))

- Вернись до дому твого та **розкажи**, скільки зробив тобі Господь. І пійшов він по всьому городу, проповідуючи, скільки зробив йому Ісус.
  “Return to your house, and declare what great things God has done for you.” He went his way, proclaiming throughout the whole city what great things Jesus had done for him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:39)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.