Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B2/>

# розв — Ukrainian to English

How Ukrainian *розв* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: розв (48). By style: everyday 48.

## solved

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 27). Forms: solve, solved. Meaning: [solved in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/solved/).

- Я **розв**'язав задачу.
  I **solved** the problem.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2406532](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2406532) [\#6920023](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6920023))

- Я **розв**'язала задачу.
  I **solved** the problem.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2406532](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2406532) [\#6920029](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6920029))

- Том **розв**'язав задачу.
  Tom **solved** the problem.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3821384](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3821384) [\#8610644](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8610644))

- Самі **розв**'язав задачу.
  Sami **solved** the problem.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · [\#6809623](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6809623) [\#8609148](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8609148))

- Ніхто не **розв**'язав завдання.
  Nobody has **solved** the problem.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · [\#276578](https://tatoeba.org/en/sentences/show/276578) [\#503963](https://tatoeba.org/en/sentences/show/503963))

## untied

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: [untied in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/untied/).

- Я **розв**'язав стрічку.
  I **untied** the ribbon.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5860791](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5860791) [\#5861784](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5861784))

- Том **розв**'язав мотузки.
  Tom **untied** the ropes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2646844](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2646844) [\#7997193](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7997193))

- У вас шнурки **розв**'язалися.
  Your shoes are **untied**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#562573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/562573) [\#6582698](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6582698))

- У тебе шнурки **розв**'язані.
  Your shoelaces are **untied**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6266940](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6266940) [\#8082976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8082976))

- У тебе шнурки **розв**'язалися.
  Your shoes are **untied**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#562573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/562573) [\#6582697](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6582697))

## undone

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [undone in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/undone/).

- В мене **розв**'язалися шнурки.
  My shoelaces came **undone**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and fcbond · checked, community translation · [\#329646](https://tatoeba.org/en/sentences/show/329646) [\#514644](https://tatoeba.org/en/sentences/show/514644))

- Дивися, у тебе шнурки **розв**'язалися.
  Look, your shoelaces have come **undone**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CM · checked, community translation · [\#33139](https://tatoeba.org/en/sentences/show/33139) [\#484394](https://tatoeba.org/en/sentences/show/484394))

- А, зачекай хвильку. В мене шнурок **розв**'язався.
  Ah, hold a mo. My shoelace's come **undone**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and fcbond · checked, community translation · [\#328642](https://tatoeba.org/en/sentences/show/328642) [\#6961912](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6961912))

- А, зачекайте хвильку. В мене шнурок **розв**'язався.
  Ah, hold a mo. My shoelace's come **undone**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and fcbond · checked, community translation · [\#328642](https://tatoeba.org/en/sentences/show/328642) [\#6961914](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6961914))

## equation

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: [equation in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/equation/).

- **Розв**'яжіть наступне рівняння.
  Find the solution to the following **equation**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and JimBreen · checked, community translation · [\#11648522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11648522) [\#11649152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11649152))

- Знайдіть **розв**'язок для наступного рівняння.
  Find the solution to the following **equation**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and JimBreen · checked, community translation · [\#11648522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11648522) [\#11649149](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11649149))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Це найкраще **розв**'язання.
  This is the best solution.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · [\#11636543](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11636543) [\#11650242](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11650242))

- Бійка нічого не **розв**'яже.
  Fighting won't settle anything.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#239044](https://tatoeba.org/en/sentences/show/239044) [\#675215](https://tatoeba.org/en/sentences/show/675215))

- Оскільки π трансцендентне, квадратура кола — класична задача геометрії — не має **розв**'язків.
  As π is transcendental, the quadrature of a circle - a classical problem in geometry - is impossible.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and FeuDRenais · checked, community translation · [\#547069](https://tatoeba.org/en/sentences/show/547069) [\#5742037](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5742037))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.