Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0/>

# родина — Ukrainian to English

How Ukrainian *родина* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: родина (200). By style: everyday 158 · biblical 42.

## family

Used about 192 times in the texts (everyday ≈ 158 · biblical ≈ 34). Forms: families, family. Meaning: [family in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/family/).

- У них є **родина**.
  They have a **family**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and captcrouton · checked, community translation · [\#6166064](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6166064) [\#6160423](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6160423))

- А се сини Шутеляхові: Еран, від його **родина** Еранїїв.
  These are the sons of Shuthelah: of Eran, the **family** of the Eranites.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:36)

- У Тома є **родина**.
  Tom has a **family**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2549251](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2549251) [\#6863929](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6863929))

- Оснїй, від його **родина** Оснїїв; Ерій, від його **родина** Еріїв,
  of Ozni, the **family** of the Oznites; of Eri, the family of the Erites;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:16)

- У вас є **родина**?
  Do you have a **family**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#54499](https://tatoeba.org/en/sentences/show/54499) [\#1566436](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1566436))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Мої други й побратими мої оддалеки стали від нужди моєї; і **родина** моя стоїть оподаль.
  My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 38:11)

- Він же відказує: Не я трівожу Ізраїля, а ти й твоя **родина**, що знехтували заповідї Господнї й ходите слїдом за Баалами.
  He answered, “I have not troubled Israel, but you and your father’s house, in that you have forsaken the LORD’s commandments and you have followed the Baals.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 18:18)

- І вийшов Давид ізвідти та й утїк у Адолламську печеру в горах. Довідавшись про се брати його і уся **родина** його, поприходили до його.
  David therefore departed from there and escaped to Adullam’s cave. When his brothers and all his father’s house heard it, they went down there to him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 22:1)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.