Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%BE%D0%B1%D1%96%D1%82%D1%8C/>

# робіть — Ukrainian to English

How Ukrainian *робіть* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: робіть (90). By style: everyday 55 · biblical 35.

## whatever

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 6). Meaning: [whatever in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/whatever/).

- **Робіть** що хочете.
  Do **whatever** you like.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1256839](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1256839) [\#6539151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6539151))

- Каже Його мати слугам: Що вам скаже, **робіть**.
  His mother said to the servants, “**Whatever** he says to you, do it.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 2:5)

- **Робіть** все, що він вам каже.
  Do **whatever** he tells you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1615](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1615) [\#6770943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6770943))

- і все, що робите, від душі **робіть**, яко ж Господу, а не людям,
  And **whatever** you do, work heartily, as for the Lord and not for men,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 3:23)

- **Робіть** що хочете. Мені байдуже.
  Do **whatever** you want. I don't care.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#4826138](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4826138) [\#7978937](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7978937))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Не **робіть** нічого, про що можете пошкодувати.
  Don't do anything you might regret.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5621517](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5621517) [\#8832194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8832194))

- Не **робіть** такої саме помилки повторно.
  Don't make the same mistake again.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#534725](https://tatoeba.org/en/sentences/show/534725) [\#6950205](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6950205))

- **Робіть** те, що я кажу.
  Do what I say.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3172273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3172273) [\#7209692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7209692))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%80%D0%BE%D0%B1%D1%96%D1%82%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.