Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C/>

# роблять — Ukrainian to English

How Ukrainian *роблять* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: роблять (166). By style: everyday 127 · biblical 39.

## doing

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 32 · biblical ≈ 3).

- Що вони тут **роблять**?
  What are they **doing** here?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2644705](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2644705) [\#6396476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6396476))

- Ісус же рече: Отче, відпусти їм; не знають бо, що **роблять**.
  Jesus said, “Father, forgive them, for they don’t know what they are **doing**.” Dividing his garments among them, they cast lots.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:34)

- А ці що тут **роблять**?
  What are these **doing** here?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · [\#2644234](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2644234) [\#8377992](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8377992))

- І понїс Шафан книгу до царя, а при сьому принїс цареві звістку: Все, що приказано слугам твоїм, вони **роблять**;
  Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, “All that was committed to your servants, they are **doing**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 34:16)

- Що **роблять** ті люди?
  What are those people **doing**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and CK · checked, community translation · [\#1196601](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1196601) [\#2598143](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2598143))

## things

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 8).

- Джентельмени так не **роблять**.
  Gentlemen don't do **things** like that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#6008811](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6008811) [\#6097847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6097847))

- Бо коли зеленому дереву се **роблять**, то з сухим що станеть ся?
  For if they do these **things** in the green tree, what will be done in the dry?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:31)

- Том та Мері **роблять** багато чого разом.
  Tom and Mary do lots of **things** together.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6029220](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6029220) [\#6030574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6030574))

- Знаємо ж, що суд Божий по істинї на тих, що **роблять** таке.
  We know that the judgment of God is according to truth against those who practice such **things**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 2:2)

- Я ніколи не зрозумію, чому люди **роблять** такі речі.
  I'll never understand why people do **things** like that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5936394](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5936394) [\#6062634](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6062634))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Їжа, котру споживають атлети, так само важлива, як і те, що за вправи вони **роблять**.
  The food athletes eat is just as important as what kind of exercises they do.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#954345](https://tatoeba.org/en/sentences/show/954345) [\#11032466](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11032466))

- Вони **роблять** протилежне тому, що, за їхніми словами, має бути зроблено.
  They do the opposite of what they say has to be done.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and DJ\_Saidez · checked, community translation · [\#9584740](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9584740) [\#9607288](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9607288))

- З полуниці **роблять** варення.
  Strawberries are made into jam.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#66419](https://tatoeba.org/en/sentences/show/66419) [\#5730683](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5730683))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.