Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8/>

# роби — Ukrainian to English

How Ukrainian *роби* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: роби (134). By style: everyday 113 · biblical 21.

## whatever

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 2). Meaning: [whatever in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/whatever/).

- **Роби** те, що мусиш.
  Do **whatever** you have to do.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2951639](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2951639) [\#6723152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6723152))

- Все, що маєш снагу робити, **роби** руками твоїми; бо в могилї, куди ти йдеш, нема вже роботи, нї роздумовання, нї знання, нї мудростї.
  **Whatever** your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor plan, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, where you are going.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 9:10)

- Що би ти не робив, не **роби** цього.
  **Whatever** you do, don't do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4497692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4497692) [\#6282851](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6282851))

- Бо се: Не **роби** перелюбу, Не вбий, Не вкрадь, Не сьвідкуй криво, Не похотствуй, і коли (є) яка инша заповідь, у сему слові містить ся: Люби ближнього твого, як сам себе.
  For the commandments, “You shall not commit adultery,” “You shall not murder,” “You shall not steal,” “You shall not covet,” and **whatever** other commandments there are, are all summed up in this saying, namely, “You shall love your neighbor as yourself.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 13:9)

- Що б ти не робив, не **роби** цього з Томом.
  **Whatever** you do, don't do that with Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6124271](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6124271) [\#6278437](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6278437))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Роби** як тобі сказали.
  Do as you've been told.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#9462791](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9462791) [\#9462792](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9462792))

- Зараз же **роби** своє домашнє завдання.
  Do your homework now.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#570180](https://tatoeba.org/en/sentences/show/570180) [\#6900068](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6900068))

- Не **роби** нічого незаконного.
  Don't do anything illegal.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8592820](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8592820) [\#8606974](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8606974))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.